1
00:00:09,320 --> 00:00:12,570
- ஸ்டெர்ன்ஸ், மினசோட்டா?
- ஸ்டெர்ன்ஸ், மினசோட்டா.

2
00:00:12,690 --> 00:00:16,990
அமெரிக்காவில் மிக நீண்ட ஆயுட்காலம். 10-12
தேசிய சராசரியை விட வருடங்கள் அதிகம்.

3
00:00:17,120 --> 00:00:19,330
- ஏன்?
- அவர்கள் பண்ணை மாவட்டத்தில் இருக்கிறார்கள்.

4
00:00:19,450 --> 00:00:22,660
அவர்கள் விடியற்காலையில் எழுந்து,
அவர்கள் சோளத்தைப் பறித்து, வயல்களை உழுவார்கள்.

5
00:00:22,790 --> 00:00:26,330
- குறைந்த ஆயுட்காலம் யாருக்கு தெரியுமா?
- என்னால் சொல்ல முடியவில்லை.

6
00:00:26,460 --> 00:00:30,340
பென்னட் கவுண்டி, தெற்கு டகோட்டா,
வாஷிங்டன் DC மற்றும் நெருக்கமான மூன்றாவது,

7
00:00:30,460 --> 00:00:34,090
பால்டிமோர், மேட்டிலாந்து.
நான் நிச்சயமாக மினசோட்டாவுக்குச் செல்கிறேன்.

8
00:00:34,220 --> 00:00:38,260
அங்குள்ள மக்கள் நீண்ட காலம் வாழ்கிறார்கள்
ஏனென்றால் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் கொல்லவில்லை.

9
00:00:38,390 --> 00:00:42,140
இந்த இடத்தில் ஸ்டெர்ன்ஸ் ஒருவேளை ஒன்று இருக்கலாம்
ஊர் முழுக்க கொலைகார போலீஸ்.

10
00:00:42,270 --> 00:00:44,480
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
அவர்களுக்கு இன்னொன்று தேவையா?

11
00:00:44,600 --> 00:00:50,440
நான் ஒரு விவசாயியாக இருப்பேன். ஒரு ஜோடி ஏக்கர், ஒரு ஜோடி
ஒட்டுமொத்த. நான் குறைந்தது ஒரு தசாப்தம் வாங்குகிறேன்.

12
00:00:50,570 --> 00:00:52,440
சார்ஜென்ட் ரோஜர்ஸ், எங்களுக்கு அறிவூட்டுங்கள்.

13
00:00:52,570 --> 00:00:54,900
உடல் மெர்சிடிஸ் உள்ளே உள்ளது.

14
00:00:55,030 --> 00:00:57,700
ஜோசபின் டால்டன்,
46 வயது வெள்ளைப் பெண்.

15
00:00:57,820 --> 00:01:01,240
- இது தற்கொலை போல் தெரிகிறது.
- அவள் வெற்றிடமாக இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.

16
00:01:01,370 --> 00:01:05,370
கார்பன் மோனாக்சைடு போல் தெரிகிறது. என்னிடம் இருக்கும்
அவளது நுரையீரலை பரிசோதித்து உறுதி செய்ய வேண்டும்.

17
00:01:05,500 --> 00:01:09,670
சரி, டாக்டர்.
நல்ல கார். அவள் பாணியில் செல்கிறாள், இல்லையா?

18
00:01:09,790 --> 00:01:11,340
- குறிப்பு இருந்ததா?
- இல்லை.

19
00:01:11,460 --> 00:01:15,670
அவளுடைய இரண்டு குழந்தைகளும் வீட்டிற்குள் இருக்கிறார்கள்.
அவர்களின் பெயர் அலெக்ஸ் மற்றும் சமந்தா.

20
00:01:15,800 --> 00:01:18,970
- மிஸ்டர் டால்டன் எங்கே?
- வியாபாரத்தில் ஊருக்கு வெளியே.

21
00:01:19,090 --> 00:01:22,060
- குழந்தைகள் உடலை கண்டுபிடித்தார்களா?
- அவர்கள் பள்ளியிலிருந்து வந்ததும்.

22
00:01:22,180 --> 00:01:24,390
ப்யூ.

23
00:01:24,520 --> 00:01:26,560
மினசோட்டாவில் உள்ள மக்கள்
தற்கொலை செய்யாதே.

24
00:01:26,690 --> 00:01:30,060
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா? நீங்கள் வெளியேறுவீர்கள் என்று நினைத்தேன்
இப்போது ஒரு பசுவின் பால் கறக்கிறது.

25
00:02:37,270 --> 00:02:41,030
- உங்கள் அப்பா ரிச்மண்டில் இருக்கிறாரா?
- நான் ஒரு செய்தியை அனுப்பினேன்.

26
00:02:41,150 --> 00:02:46,320
- நீங்கள் தான் உங்கள் அம்மாவைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்?
- சரி, நாங்கள் இருவரும் செய்தோம்.

27
00:02:46,450 --> 00:02:51,580
நான் அவளது காரை ஓட்டலில் பார்த்தேன்...
ஏதோ தவறு இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்.

28
00:02:51,710 --> 00:02:54,830
நாங்கள் வீட்டிற்கு வரும்போது அவள் இங்கு இல்லை.
அவள் எப்போதும் வேலையில் இருக்கிறாள்.

29
00:02:54,960 --> 00:02:56,710
- எங்கே?
- ஃபாயெட் செக்யூரிட்டீஸ்.

30
00:02:56,840 --> 00:02:58,840
அவர் முதலீட்டுத் துறையின் துணைத் தலைவர்.

31
00:02:58,960 --> 00:03:02,260
அவள் எதைப் பற்றியும் அழுத்தமாக இருந்தாளா,
அவள் மன அழுத்தத்தில் இருந்தாளா?

32
00:03:02,380 --> 00:03:05,430
அதுவரை நன்றாக இருந்தாள்...
நேற்று இரவு வரை.

33
00:03:05,550 --> 00:03:08,050
அவள் அறையில் அவள் அழுவதை நான் கேட்டேன்.

34
00:03:08,180 --> 00:03:11,180
- அவள் ஏன் வருத்தப்பட்டாள் என்று ஏதாவது யோசனை?
- இல்லை.

35
00:03:11,310 --> 00:03:13,140
சமந்தா, உங்களைப் பற்றி என்ன?

36
00:03:13,270 --> 00:03:16,020
உங்க அம்மா என்ன தெரியுமா
வருத்தப்பட்டிருக்கலாம்?

37
00:03:21,030 --> 00:03:22,740
ஏய், செல்லம்.

38
00:03:25,450 --> 00:03:27,200
நான் ஒரு மருத்துவரை அழைத்து வருகிறேன்.

39
00:03:32,910 --> 00:03:36,420
டால்டனுக்கு சொந்தமானது என்பதால்
மெர்சிடிஸ், அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டுமா?

40
00:03:36,540 --> 00:03:39,040
ஏதோ அவளை ஓட்ட வேண்டும்
தன்னைக் கொல்ல,

41
00:03:39,170 --> 00:03:43,970
அவள் முனையத்தில் இருப்பதை அவள் கண்டுபிடித்தது போல
அல்லது அவள் கணவனை ஏமாற்றுவதைப் பிடித்தாள்.

42
00:03:44,090 --> 00:03:48,140
- இது ஒரு தற்கொலை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறோமா?
- லொசேன் இப்போது பிரேத பரிசோதனை செய்கிறார்.

43
00:03:48,260 --> 00:03:51,180
கார்பன் மோனாக்சைடு இருக்கிறதா என்று பார்க்கிறார்
அவள் நுரையீரல் மற்றும் இரத்தத்தில்.

44
00:03:51,310 --> 00:03:56,190
ஆய்வகத்தின் செயலாக்க அச்சிட்டுகள். யாரோ ஒருவர்
அவளை கொன்று காரில் ஏற்றியிருக்கலாம்.

45
00:03:56,310 --> 00:03:59,770
ME உடன் பேசுங்கள். அது ஒரு கொலை என்றால்,
அதை வாரியத்தில் எழுப்புங்கள்.

46
00:03:59,900 --> 00:04:01,860
அது தற்கொலை என்றால், தொடரவும்.

47
00:04:01,980 --> 00:04:04,530
அது தற்கொலையாக இருந்தாலும்,
ஏன் என்று தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

48
00:04:04,650 --> 00:04:06,200
நீங்களே ஒரு உதவி செய்யுங்கள்.

49
00:04:06,320 --> 00:04:11,240
மக்கள் ஏன் கொலை செய்கிறார்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்வது கடினம்
ஒருவருக்கொருவர். அவர்கள் ஏன் தற்கொலை செய்து கொள்கிறார்கள்?

50
00:04:11,370 --> 00:04:15,370
- அதற்கு பதில் சொல்வது நம்முடையது அல்ல, இல்லையா?
- சரியாக.

51
00:04:16,920 --> 00:04:19,830
- லெப்டினன்ட், உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கிடைத்ததா?
- உங்களுக்காக, 30 வினாடிகள்.

52
00:04:19,960 --> 00:04:22,670
இன்று மெல்ட்ரிக்கிற்கு எப்படி செல்லும்,
அவரது விசாரணை குழு?

53
00:04:22,800 --> 00:04:26,010
- எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை.
- உத்தரவாதம் இல்லையா?

54
00:04:26,130 --> 00:04:29,340
உங்களால் ஒன்றும் செய்ய முடியாதா?
அதாவது, அவருக்கு எப்படியாவது கிரீஸ்?

55
00:04:29,470 --> 00:04:31,050
அது கிரீஸ்?

56
00:04:31,180 --> 00:04:35,100
துறை சார்ந்தவர் என்று பரிந்துரைக்கிறீர்களா
விசாரணை குழுவை கையாள முடியும்,

57
00:04:35,230 --> 00:04:38,480
செயல்பாட்டில் ஒருமைப்பாடு இல்லை என்று?

58
00:04:38,600 --> 00:04:40,400
- மிகவும்.
- நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.

59
00:04:40,520 --> 00:04:44,230
நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்
அத்தகைய ஒரு விஷயத்தின் vety கருத்து மூலம்.

60
00:04:44,360 --> 00:04:48,490
துப்பறியும் மெல்ட்ரிக் மீதான வழக்கு
லூயிஸ் அதன் தகுதியின் அடிப்படையில் தீர்மானிக்கப்படுவார்.

61
00:04:48,610 --> 00:04:52,200
இப்போது என்னால் வேறு எதுவும் செய்ய முடியாது.
புரிந்ததா?

62
00:04:52,330 --> 00:04:54,990
- புரிந்தது.
- நல்லது.

63
00:04:59,960 --> 00:05:03,170
- அது என்ன சொல்கிறது?
- "நான் தாராளமாக இருக்கிறேன்."

64
00:05:03,290 --> 00:05:05,380
- வேறு ஏதாவது?
- ஆமாம், "அன்பு, கென்."

65
00:05:07,220 --> 00:05:11,550
உடைந்த இதயம் இல்லை,
தடுக்கப்பட்ட லட்சியங்கள் இல்லை.

66
00:05:11,680 --> 00:05:13,680
விளக்கமே இல்லை.

67
00:05:13,810 --> 00:05:16,850
இல்லை, எங்கள் கென் என்று நினைக்கிறேன்
அதிகம் சொற்பொழிவாளராக இருக்கவில்லை.

68
00:05:16,980 --> 00:05:21,100
இறந்தவர் பெயர் கென்னத் ஆல்டன்.
அவருக்கு 54 வயது.

69
00:05:21,230 --> 00:05:23,480
இந்த நடவடிக்கையின் தலைவர் மற்றும் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி.

70
00:05:23,610 --> 00:05:26,900
அவரது ரகசியம், வேரா ஸ்லோன்,
நடைபாதையில் காத்திருக்கிறது.

71
00:05:27,030 --> 00:05:29,360
- சரி.
- நன்றி.

72
00:05:32,870 --> 00:05:37,700
- மிஸ் ஸ்லோனே, நீங்கள் உடலைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
- நான் அவருக்கு காபி கொண்டு வந்தேன்.

73
00:05:37,830 --> 00:05:41,920
- திரு ஆல்டனுக்கு குடும்பம் இருந்ததா?
- ஒரு மனைவி, எலினோர். மற்றும் ஒரு மகன்.

74
00:05:42,040 --> 00:05:45,000
நான் அவர்களை அழைக்கவில்லை.
தயவுசெய்து என்னை அழைக்க வேண்டாம்.

75
00:05:45,130 --> 00:05:46,920
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நாங்கள் அதை கையாள்வோம்.

76
00:05:47,050 --> 00:05:49,380
சரி, உடலைக் காட்டு.

77
00:05:49,510 --> 00:05:51,510
நடுத்தர வயது வெள்ளை ஆண், கார்ப்பரேட்,

78
00:05:51,630 --> 00:05:54,680
சுயமாகத் தாக்கியதால் இறந்தவர்
தலையில் துப்பாக்கிச் சூடு.

79
00:05:54,800 --> 00:05:57,270
- தொற்றுநோயாக இருக்க வேண்டும்.
- என்ன?

80
00:05:57,390 --> 00:06:01,730
இரண்டாவது தற்கொலை.
பல்லார்ட் மற்றும் மன்ச் முதல் ஒன்றைக் கையாண்டனர்.

81
00:06:01,850 --> 00:06:04,190
- நான் அவரை வைத்திருக்க முடியுமா?
- ஆம், அவர் உங்களுடையவர்.

82
00:06:04,310 --> 00:06:06,690
- நன்றி.
- அந்தக் குறிப்பைப் பார்க்கிறேன்.

83
00:06:09,860 --> 00:06:13,160
ஒரு மீறல்
துறை விதிகள், அறிவுக்கு,

84
00:06:13,280 --> 00:06:16,580
அதிகப்படியான சக்தியைப் பயன்படுத்துதல்
ஜனவரி 16 ஆம் தேதி,

85
00:06:16,700 --> 00:06:20,660
துப்பறியும் மெல்ட்ரிக் லூயிஸ் சம்பந்தப்பட்ட,
வரிசை எண் C106,

86
00:06:20,790 --> 00:06:23,580
மற்றும் ஒரு குடிமகன்,
ஒரு ஜார்ஜியா ரே மஹோனி.

87
00:06:25,590 --> 00:06:27,300
- டிடெக்டிவ் லூயிஸ்?
- ஐயா.

88
00:06:27,420 --> 00:06:32,180
வேண்டாம் என்று நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
புகாரின் பொருளைப் போட்டியிடுங்கள்.

89
00:06:32,300 --> 00:06:34,430
ஆமாம் சார்.

90
00:06:34,550 --> 00:06:36,850
உங்கள் உரிமையை விட்டுக்கொடுக்கிறீர்கள்
ஒரு விசாரணை குழுவிற்கு

91
00:06:36,970 --> 00:06:39,970
மற்றும் இந்த பேனல் வேண்டும்
ஒழுங்கு நடவடிக்கையை பரிந்துரைக்கவா?

92
00:06:40,100 --> 00:06:41,730
நான்.

93
00:06:41,850 --> 00:06:45,690
எங்கள் பரிந்துரை துப்பறிவாளர்
லூயிஸ் ஐந்து விடுமுறை நாட்களை இழக்கிறார்.

94
00:06:45,810 --> 00:06:47,860
ஒரு கண்டன கடிதம் கிடைக்கும்

95
00:06:47,980 --> 00:06:52,570
மற்றும் சமூக உறவுகள் பற்றிய ஆலோசனை
மற்றும் சக்தியின் சரியான பயன்பாடு.

96
00:06:52,700 --> 00:06:54,820
இந்த விசாரணை முடிந்தது.

97
00:06:59,620 --> 00:07:02,460
ஐயோ. நீங்கள் சொன்னது போல் வெளிப்பட்டது
அது நடக்கும், ஜி.

98
00:07:02,580 --> 00:07:04,370
சரி, என் வார்த்தை என் பந்தம்.

99
00:07:04,500 --> 00:07:07,090
எத்தனை உதவிகள்
நீங்கள் இதை அழைக்க வேண்டுமா?

100
00:07:07,210 --> 00:07:09,300
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவதை விட அதிகம்.

101
00:07:09,420 --> 00:07:11,300
- டிடெக்டிவ் லூயிஸ்.
- கேப்டன்.

102
00:07:11,420 --> 00:07:14,300
- நீங்கள் சீருடையில் அழகாக இருக்கிறீர்கள், லூயிஸ்.
- ஏன், நன்றி.

103
00:07:14,430 --> 00:07:17,640
அது என் கையில் இருந்தால், நீங்கள் திரும்பி வந்திருப்பீர்கள்
அந்த ஸ்டண்டிற்காக ரேடியோ காரில்.

104
00:07:17,760 --> 00:07:19,260
ஆமாம் சார்.

105
00:07:19,390 --> 00:07:23,890
உங்கள் லெப்டினன்ட் வேறுவிதமாக நினைக்கிறார்,
ஆனால் ஆலின் பிரச்சனை ஒழுக்கமின்மை.

106
00:07:24,020 --> 00:07:28,650
நான் அவருடைய ஷிப்டில் ஓடிக்கொண்டிருந்தால்,
நான் உங்களுக்கு ஒரு இடமாற்றத்தை வழங்குகிறேன்.

107
00:07:28,770 --> 00:07:30,860
மரியாதையாக பேசுகிறேன் சார்.

108
00:07:30,980 --> 00:07:35,150
நீங்கள் அவருடைய ஷிப்டில் ஓடிக்கொண்டிருந்தால்,
நான் அதை எடுத்துக்கொள்வேன்.

109
00:07:41,740 --> 00:07:43,330
ஏய், உனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று நினைத்தேன்.

110
00:07:43,450 --> 00:07:46,870
ரெஜிஸ் மற்றும் கேத்தி லீயின் அரை மணி நேரம்...
நான் வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது.

111
00:07:47,000 --> 00:07:48,500
நான் எதையாவது தவறவிட்டேனா?

112
00:07:48,630 --> 00:07:51,670
மஞ்சும் நானும் வேலை செய்கிறோம்
சாத்தியமான தற்கொலை.

113
00:07:51,800 --> 00:07:55,090
- இது ஒரு தற்கொலை. அதுதான் லொசேன்.
- ம்ம்ம்... சரி.

114
00:07:55,220 --> 00:07:57,840
அவள் எப்படி இறந்தாள் என்பது இப்போது எங்களுக்குத் தெரியும்.
ஏன் என்று எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.

115
00:07:57,970 --> 00:08:02,520
- எனக்கும் கவலையில்லை நீங்களும் வேண்டாம்.
- நீங்கள் எப்பொழுதும் அப்படிப்பட்ட கர்மட்ஜியா?

116
00:08:02,640 --> 00:08:07,650
இது கொலை இல்லை என்று ME கூறுகிறது.
கீ கிளம்பு, நான் முன்னேறுகிறேன் என்கிறார்.

117
00:08:08,560 --> 00:08:12,070
- நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்களா?
- பல்லார்ட், உங்கள் பையன் எப்படி தன்னைக் கொன்றான்?

118
00:08:12,190 --> 00:08:15,700
எர்... அது அவள், அதுவும் இருந்தது
கார்பன் மோனாக்சைடு விஷம். ஏன்?

119
00:08:15,820 --> 00:08:21,330
உண்மையில்? கில்ஃபோர்டில் இறந்த எங்கள் பையன்,
கென்னத் ஆல்டன், அவரும் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

120
00:08:21,450 --> 00:08:25,250
- நீங்கள் ஒரு இணைப்பைப் பார்க்கிறீர்களா?
- நீங்கள் ஒரு நிர்வாகியாக இருந்தாலன்றி இல்லை

121
00:08:25,370 --> 00:08:27,000
மூளையை ஊதிவிட்டவர்.

122
00:08:27,120 --> 00:08:31,630
ஜோசபின் டால்டனுக்கு 46 வயது.
ஃபயேட் செக்யூரிட்டீஸ் துணைத் தலைவர்.

123
00:08:31,750 --> 00:08:34,260
அவள் வெளியேற்றத்தை செலுத்தினாள்
அவரது புதிய மெர்சிடிஸில்.

124
00:08:34,380 --> 00:08:38,630
இது வால் ஸ்ட்ரீட் அல்ல. நிதி
பால்டிமோர் சமூகம் அவ்வளவு பெரியதல்ல.

125
00:08:38,760 --> 00:08:42,930
ஒருவேளை அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்திருக்கலாம்,
ஒருவேளை அவர்கள் இருவரும் சேர்ந்து வியாபாரம் செய்திருக்கலாம்.

126
00:08:43,060 --> 00:08:45,060
ஆமாம், ஒருவேளை அவர்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்திருக்கலாம்,

127
00:08:45,180 --> 00:08:48,690
ஒப்பந்தம் தெற்கே செல்கிறது
இருவரும் பெரிய பணத்தை இழக்கிறார்கள், இருவரும் அதை ஒரு நாள் என்று அழைக்கிறார்கள்.

128
00:08:48,810 --> 00:08:52,690
கொலை, பெம்பிள்டன்.

129
00:08:52,820 --> 00:08:57,240
உனக்கு ஏதாவது தெரியுமா? தற்செயல்
அல்லது இல்லை, ஒரே நாளில் இரண்டு தற்கொலைகள் ஏராளம்.

130
00:08:57,360 --> 00:08:59,910
சரி, என்கிறார்கள்
கெட்ட விஷயங்கள் மூன்றில் நடக்கும்.

131
00:09:00,030 --> 00:09:02,530
நாங்கள் உடனே கீழே இருப்போம்.

132
00:09:02,660 --> 00:09:05,080
- என்ன ஆச்சு?
- அது விதவை ஆல்டன்.

133
00:09:05,200 --> 00:09:09,170
- அவள் எங்களுடன் ஒரு வார்த்தை பேச விரும்புகிறாள்.
- ஓ, வேலை செய்யும் கொலைகள்.

134
00:09:09,290 --> 00:09:13,210
ஏய், இது தொடர்ந்தால்,
கொலையை "தற்கொலை" என்று அழைப்போம்.

135
00:09:13,340 --> 00:09:17,050
21 ஆண்டுகள் மற்றும் நான்கு வார்த்தைகள்
என்பது தான் அவர் சொல்ல வேண்டியது.

136
00:09:17,170 --> 00:09:20,090
முதலில் நான் நினைத்தேன், அவர் நல்லவர் என்று
தன்னை சுட்டுக் கொண்டதற்காக.

137
00:09:20,220 --> 00:09:23,930
பின்னர் இது இன்று மின்னஞ்சலில் வந்தது.

138
00:09:24,060 --> 00:09:25,640
அது என்ன?

139
00:09:25,770 --> 00:09:29,520
இந்த உறைக்குள் என்ன இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
கென்னத்தின் மரணத்துடன் தொடர்புடையது.

140
00:09:29,640 --> 00:09:32,940
நான் காட்டினால்,
இது எங்களுக்கிடையில் இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

141
00:09:34,020 --> 00:09:35,690
நாங்கள் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம்.

142
00:09:53,670 --> 00:09:57,630
- நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன் இது நீங்கள் அல்லவா?
- நிச்சயமாக இல்லை. அவர் விவகாரத்து கொண்டிருந்தார்.

143
00:09:57,760 --> 00:10:02,090
ஆம், இது வேறு யாரோ படத்தில் கிடைத்தது.
இது டெலிஃபோட்டோ லென்ஸ் போல் தெரிகிறது.

144
00:10:02,220 --> 00:10:04,970
படங்களை எடுத்தவர் யார்
அவற்றை கென்னத்திடம் காட்டினார்.

145
00:10:05,100 --> 00:10:07,390
அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்
வெளிப்படும் என்ற பயத்தில்.

146
00:10:07,520 --> 00:10:10,940
இது கொஞ்சம் தீவிரமானது, மிஸ்டர் ஆல்டன்.
என்னை மன்னியுங்கள்.

147
00:10:11,060 --> 00:10:15,480
பல ஆண்கள் துரோகம் மற்றும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
அதற்காக அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை முடித்துக் கொள்வதில்லை.

148
00:10:15,610 --> 00:10:19,440
அவர் யாரை உறங்கிக் கொண்டிருந்தார் என்று எண்ணினால்
உடன், தற்கொலை மேலும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

149
00:10:19,570 --> 00:10:22,450
இந்தப் பெண்ணை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

150
00:10:22,570 --> 00:10:27,240
அவள் பெயர் ஜெஸ்ஸி மெட்ஜெர்.
அவள் கென்னத்தின் ஒன்றுவிட்ட சகோதரி.

151
00:10:36,890 --> 00:10:38,350
இன்செஸ்ட்?

152
00:10:38,480 --> 00:10:44,690
அவர்களுக்கு ஒரே தாய். அது செய்கிறது
இந்த வகையான உடல் செயல்பாடு தடை.

153
00:10:44,810 --> 00:10:47,530
- டால்டன் குற்ற உணர்ச்சியால் தற்கொலை செய்து கொண்டாரா?
- ம்ம்ம்.

154
00:10:47,650 --> 00:10:49,610
அவர் எனக்கு குற்ற உணர்ச்சியாகத் தெரியவில்லை.

155
00:10:49,740 --> 00:10:53,320
இதன் மூலம் ஆல்டன் சரியாகிவிட்டார் என்பது எங்கள் யூகம்
யாரும் கண்டுபிடிக்காத வரை.

156
00:10:53,450 --> 00:10:56,910
ஆல்டனை யாரோ படம் பிடித்தனர்
மற்றும் அவரது ஒன்றுவிட்ட சகோதரி,

157
00:10:57,040 --> 00:10:59,450
இப்போது அவர்கள் அதை அவர் மீது வைத்திருக்கிறார்கள்
அச்சுறுத்தல் போல?

158
00:10:59,580 --> 00:11:03,290
அவர் ஒரு வெற்றிகரமான தொழிலதிபர்.
பணத்துக்காக யாரோ செய்திருக்கலாம்.

159
00:11:03,420 --> 00:11:06,380
- அது பிளாக்மெயில்.
- இல்லையெனில் மிரட்டி பணம் பறித்தல் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

160
00:11:06,500 --> 00:11:09,050
இது மற்றொரு மரணத்திற்கு வழிவகுத்திருக்கலாம்.

161
00:11:09,170 --> 00:11:11,760
இந்த ஒன்றுவிட்ட சகோதரியைக் கண்காணிக்கவும்,
ஜெஸ்ஸி மெட்ஜெர்.

162
00:11:11,880 --> 00:11:14,930
ஆல்டனின் நண்பர்களிடம் பேசுங்கள்,
சக ஊழியர்கள், பிற உறவினர்கள்.

163
00:11:15,050 --> 00:11:17,890
- புகைப்படங்களை எடுத்தவர் யார் என்பதைக் கண்டறியவும்.
- டால்டன் பற்றி என்ன?

164
00:11:18,010 --> 00:11:20,390
- யார் டால்டன்?
- எங்கள் இரண்டாவது தற்கொலை.

165
00:11:20,520 --> 00:11:23,560
அதே சுயவிவரம்.
வெற்றிகரமான நிர்வாகி, இரண்டு குழந்தைகளுக்கு தாய்.

166
00:11:23,690 --> 00:11:26,520
அவளுக்கு அவளுடைய சொந்த ரகசியங்கள் இருக்கலாம்,
அவளுடைய சொந்த புகைப்படங்கள்.

167
00:11:26,650 --> 00:11:31,320
டால்டனின் கணவருடன் பேசுங்கள். கண்டுபிடிக்கவும்
அவருக்கு ஏதாவது தெரிந்தால். ஆனால் புத்திசாலித்தனமாக இருங்கள்.

168
00:11:35,110 --> 00:11:38,120
டால்டன் பற்றி என்ன?
அவள் என்ன மறைக்கிறாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

169
00:11:38,240 --> 00:11:40,790
ஒருவேளை அவளுக்கு ஏதோ ஆழமான, இருண்ட ரகசியம் இருந்திருக்கலாம்.

170
00:11:40,910 --> 00:11:44,420
அல்லது அவள் செயின்ட் ஜான்ஸில் இருந்து வெளியேறியிருக்கலாம்
வோர்ட் மற்றும் சமாளிக்க முடியவில்லை.

171
00:11:44,540 --> 00:11:49,000
- இது ஆல்டனுடன் உள்ள உறவைப் போன்றது என்று நினைக்கிறீர்களா?
- எனக்குத் தெரியாது. முரண்பாடுகள் என்ன?

172
00:11:49,130 --> 00:11:51,840
ஆம், அப்படி இருந்தாலும்,
அது என்ன விளக்கும்?

173
00:11:51,970 --> 00:11:55,840
அவள் தற்கொலை செய்து கொள்ள வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
கென்னத் ஆல்டனும் செய்யவில்லை.

174
00:11:55,970 --> 00:11:59,510
யாராவது கண்டுபிடித்தால்
நீ உன் சகோதரனுடன் தூங்கிக் கொண்டிருந்தாய்

175
00:11:59,640 --> 00:12:01,100
உன்னை நீயே கொன்றுவிடுவாயா?

176
00:12:01,220 --> 00:12:04,640
- எனக்கு ஒரு சகோதரர் கூட இல்லை.
- ஆம், ஆனால் நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

177
00:12:04,770 --> 00:12:09,610
நேரம் கடந்து செல்கிறது, மக்கள் எதையும் மன்னிக்கிறார்கள்.
அவர்கள் அடுத்த ஊழலுக்கு செல்கிறார்கள்.

178
00:12:09,730 --> 00:12:14,450
நீங்கள் முடிக்க என்ன எடுக்கும்
உங்கள் சொந்த வாழ்க்கை? என்ன மோசமாக இருக்க முடியும்?

179
00:12:14,570 --> 00:12:17,240
- ஜான் மன்ச் உடனான தேதி.
- ரோல் செய்ய தயாரா, பங்குதாரர்?

180
00:12:17,370 --> 00:12:22,160
ஆம். எனக்கு தெரியாது. கடினமான ஒன்று. எப்போது
எனக்கு பதில் கிடைக்கிறது, நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன்.

181
00:12:27,000 --> 00:12:30,040
கென்னத் முதலில் என்னை முத்தமிட்டார்
எனக்கு 16 வயது இருக்கும் போது.

182
00:12:30,170 --> 00:12:33,920
நாங்கள் 25 ஆண்டுகள் ஒன்றாக இருந்தோம்,
அது அவரது திருமணத்தை விட நீண்டது.

183
00:12:34,050 --> 00:12:37,180
நீங்கள் நேற்று கென்னத்தை பார்த்தீர்களா?

184
00:12:37,300 --> 00:12:39,430
நாங்கள் வழக்கமாக மதிய உணவு நேரத்தில் சந்திப்போம்.

185
00:12:39,550 --> 00:12:43,020
நான் அபார்ட்மெண்ட் சென்றேன்
ஆனால் தன்னால் முடியவில்லை என்று போன் செய்தான்.

186
00:12:43,140 --> 00:12:44,810
இது எந்த அபார்ட்மெண்ட்?

187
00:12:44,930 --> 00:12:47,230
கென் அம்பாசிடரில் ஒரு இடத்தை வாடகைக்கு எடுத்தார்.

188
00:12:47,350 --> 00:12:50,440
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு,
எங்களுக்கு சொந்த இடம் வேண்டும்.

189
00:12:50,570 --> 00:12:53,940
வேறு யாருக்காவது தெரியுமா
உங்கள் உறவு பற்றி,

190
00:12:54,070 --> 00:12:56,990
யாரேனும் விரும்பியிருக்கலாம்
கென்னத்தை பிளாக்மெயில் செய்யவா?

191
00:12:57,110 --> 00:12:58,910
எனக்குத் தெரிந்தது அல்ல.

192
00:12:59,030 --> 00:13:02,160
இந்த புகைப்படங்கள் பற்றி என்ன?
அவற்றை யார் எடுத்திருக்கக் கூடும்?

193
00:13:02,290 --> 00:13:04,660
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

194
00:13:05,750 --> 00:13:09,750
சரி, அப்படியானால்.
நன்றி ஐயா... உங்கள் உதவிக்கு மிக்க நன்றி.

195
00:13:11,710 --> 00:13:14,840
உங்கள் இழப்பு குறித்து நாங்கள் வருந்துகிறோம்.

196
00:13:14,960 --> 00:13:20,180
கென்னத்தும் நானும் காதலித்தோம்.
எங்கள் உறவைப் பற்றி நான் ஒருபோதும் வெட்கப்படவில்லை.

197
00:13:20,300 --> 00:13:22,890
அவரும் அவ்வாறே உணர்ந்திருந்தால்,
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருப்பார்.

198
00:13:29,440 --> 00:13:31,310
ஏய், கால்பந்து மீண்டும் வந்துவிட்டது.

199
00:13:31,440 --> 00:13:34,110
ஏய்! அது எங்கே போனது என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

200
00:13:34,230 --> 00:13:36,900
- ஏய், மெல்ட்ரிக்.
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

201
00:13:39,200 --> 00:13:44,330
- நான் என் பொருட்களை நகர்த்த முடியும்.
- இல்லை, அது சரி. என்னால் முடியும்...

202
00:13:44,450 --> 00:13:47,620
நான் மேக் மூலம் இங்கே சரிய முடியும்.
அட, மேக்? சும்மா...

203
00:13:47,750 --> 00:13:50,920
மெல்ட்ரிக், நான்... நான்... என்னால் என் பொருட்களை நகர்த்த முடியும்.

204
00:13:51,040 --> 00:13:56,710
இது பரவாயில்லை என்றேன்.
புதிய மேசை, புதிய அதிர்வு.

205
00:13:56,840 --> 00:13:59,550
நான் இப்போது மாற்றத்தைப் பற்றியே இருக்கிறேன்.

206
00:14:03,680 --> 00:14:08,390
ஏய், பந்து மேலே.
வாருங்கள்.

207
00:14:20,860 --> 00:14:22,620
என் மனைவியின் விஷயங்களைப் பார்க்கவா?

208
00:14:22,740 --> 00:14:24,870
சமீபத்திய மின்னஞ்சலில் நாங்கள் ஆர்வமாக உள்ளோம்.

209
00:14:24,990 --> 00:14:28,160
தொகுப்புகள், உறைகள்
கடந்த சில நாட்களில் அவள் பெற்றாள்.

210
00:14:28,290 --> 00:14:30,290
ஏன் என்று என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

211
00:14:30,410 --> 00:14:34,590
ஜோசபின் மகிழ்ச்சியடையவில்லை. அவளை அழைத்துச் சென்றாள்
சொந்த வாழ்க்கை. விசாரிக்க என்ன இருக்கிறது?

212
00:14:34,710 --> 00:14:38,970
இன்று இரண்டாவது தற்கொலை செய்து கொண்டோம்.
எந்தவொரு தொடர்பையும் நாங்கள் நிராகரிக்க விரும்புகிறோம்.

213
00:14:39,090 --> 00:14:41,590
- கென்னத் ஆல்டன்.
- ஆம்.

214
00:14:41,720 --> 00:14:44,180
அவரது தற்கொலை பற்றி ஃபேர்க்லனிடம் இருந்து கேள்விப்பட்டேன்.

215
00:14:44,300 --> 00:14:47,140
- ஃபேர்க்லன் என்றால் என்ன?
- இது எங்கள் கவுண்டி கிளப்.

216
00:14:47,270 --> 00:14:52,270
- கடந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை புருன்சிற்காக நான் அவரை அங்கே பார்த்தேன்.
- நீங்கள் அவரை எவ்வளவு நன்றாக அறிவீர்கள்?

217
00:14:52,400 --> 00:14:56,480
சாப்பாட்டின் போது அவரைப் பார்ப்போம். இரட்டையர் ஆட்டம் ஆடினார்
டென்னிஸ் போட்டியில் அவருக்கு எதிராக.

218
00:14:56,610 --> 00:15:00,280
- அவர் உங்கள் மனைவியுடன் வியாபாரம் பேசினாரா?
- ஒருபோதும்.

219
00:15:00,400 --> 00:15:03,320
எங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளது
ஆல்டனின் மரணம் தொடர்பான,

220
00:15:03,450 --> 00:15:06,410
எனவே இது மிகவும் சிக்கலானதாக இருக்கலாம்
சாதாரண தற்கொலையை விட.

221
00:15:06,530 --> 00:15:09,450
என்ன ஆதாரம்? அதில் என்ன இருக்கிறது
ஜோசபின் உடன் செய்ய?

222
00:15:09,580 --> 00:15:13,540
ஒருவேளை எதுவும் இல்லை, ஆனால் அதனால்தான்
உங்கள் மனைவியின் விஷயங்களை நாங்கள் தேட விரும்புகிறோம்.

223
00:15:13,670 --> 00:15:19,710
தேவை இல்லை, துப்பறிவாளர்கள்.
நான் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்க மாட்டேன்.

224
00:15:19,840 --> 00:15:23,510
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- என் மனைவி ஏன் தற்கொலை செய்து கொண்டார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

225
00:15:23,630 --> 00:15:26,050
அதற்கும் கென்னத் ஆல்டனுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

226
00:15:27,600 --> 00:15:29,680
யார் குழந்தை?

227
00:15:29,810 --> 00:15:33,520
ஜோசுவா டிலிங்கர்.
அவர் சமந்தாவுக்கு குழந்தையாக அமர்ந்தார்.

228
00:15:33,640 --> 00:15:36,770
அவர்கள் தகராறு செய்து கொண்டிருந்தனர்.
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக அதைப் பற்றி அறிந்தீர்கள்?

229
00:15:36,900 --> 00:15:40,230
- படங்கள் இன்று மின்னஞ்சலில் வந்தன.
- ஆனால் நீங்கள் எங்களிடம் சொல்லவில்லையா?

230
00:15:40,360 --> 00:15:43,820
அது உங்கள் மனைவியாக இருந்தால், நீங்கள் இருப்பீர்களா?
அவர்களை கடந்து செல்கிறதா?

231
00:15:43,950 --> 00:15:47,660
இது ஏதோ ஜோசபின்
மக்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

232
00:15:47,780 --> 00:15:52,620
அதனால்தான் அவள் மிகவும் கலங்கினாள்.
நான் அவற்றை எரிக்க திட்டமிட்டேன் ...

233
00:15:52,750 --> 00:15:54,620
என்னை நம்புங்கள். நீங்கள் செய்யாதது நல்லது.

234
00:16:04,630 --> 00:16:08,510
- ஏய்.
- ஏய், மைக்கி. என்ன ஆச்சு?

235
00:16:10,060 --> 00:16:13,730
- நீங்கள் மீண்டும் யூனிட்டிற்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
- ஆம், நன்றி, மனிதனே.

236
00:16:13,850 --> 00:16:16,020
உங்களுக்கு தெரியும், எர்... நீங்கள் அப்படி உணர்ந்தால்,

237
00:16:16,150 --> 00:16:19,480
ஒருவேளை நாம் ஒரு அழைப்பு அல்லது இரண்டு வேலை செய்யலாம்
பழைய நாட்கள் போல ஒன்றாக.

238
00:16:19,610 --> 00:16:22,110
நன்றாக இருக்கிறது. இருக்கலாம்.

239
00:16:23,690 --> 00:16:29,660
மற்றும் எர்... அந்த உதவிக்குறிப்புக்கு நன்றி
கால்வின் பார்ன்ஸ் மீது.

240
00:16:29,780 --> 00:16:33,000
- WHO?
- திட்ட முற்றத்தில் இறந்த வியாபாரி.

241
00:16:33,120 --> 00:16:36,330
அந்த உறைக்குள் இருந்தது
வழக்கை கீழே போட எனக்கு தேவைப்பட்டது.

242
00:16:36,460 --> 00:16:40,630
- எனக்கும் இதற்கும் ஏதாவது தொடர்பு இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
- நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

243
00:16:40,750 --> 00:16:44,720
நீங்கள் அதை எங்களுக்குக் கொடுத்தீர்கள் என்பதை நாங்கள் அனைவரும் அறிவோம்
உறைகள். இங்கிருந்து வெளியேறு, மெல்ட்ரிக்.

244
00:16:44,840 --> 00:16:47,930
தகவலறிந்தவர்கள் கைவிட்டால்
இவ்வளவு ஆதார விவரம்,

245
00:16:48,050 --> 00:16:50,970
நகரத்திற்கு தேவை என்று நினைக்கிறீர்களா?
பயிற்சி பெற்ற துப்பறியும் நபர்கள்?

246
00:16:51,100 --> 00:16:54,350
எதுவாக இருந்தாலும். ஏன் வேண்டாம்
எனக்காக அந்த 25 தட்டை எடுத்துவா?

247
00:16:58,650 --> 00:17:01,190
- ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
- என்ன?

248
00:17:01,320 --> 00:17:04,190
உனக்கு என்ன கிடைத்தது
மஹோனி குழுவினர் தன்னைத்தானே இயக்கிக் கொள்வார்களா?

249
00:17:04,320 --> 00:17:07,240
ஒன்றுமில்லை. நான் இடைநீக்கத்தில் இருந்தேன்.
அதை நீ மறந்துவிடு.

250
00:17:07,360 --> 00:17:10,030
எதுவாக இருந்தாலும்.
சரி, அது மிகவும் மோசமாகிவிடும்.

251
00:17:10,160 --> 00:17:13,910
நான் செய்த டேப்பை எடுத்தேன்
நீதிபதியுடன் FBI க்கு.

252
00:17:14,830 --> 00:17:17,830
- ஆமாம்?
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அவர்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை

253
00:17:17,960 --> 00:17:21,460
ஏனென்றால் அவர்கள் ஏற்கனவே ஒரு வழக்கு வைத்திருக்கிறார்கள்
கிப்பன்ஸில் இயங்குகிறது.

254
00:17:21,590 --> 00:17:23,460
அவர் அவர்களுக்கு ஜார்ஜியா ரே கொடுக்கப் போகிறார்.

255
00:17:23,590 --> 00:17:25,090
- அவர்கள் இதை உங்களிடம் சொன்னார்களா?
- ஆமாம்.

256
00:17:25,210 --> 00:17:28,470
எனவே நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாலும்
ஜார்ஜியா ரேவை திருட,

257
00:17:28,590 --> 00:17:33,430
அல்லது செய்யவில்லை, நீங்கள் எளிதாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
இப்போது அவளிடம் ஃபெட்ஸ் இருப்பதால், அவள் முடித்துவிட்டாள்.

258
00:17:35,980 --> 00:17:38,190
நான் நாளை நீதிமன்றத்திற்குச் செல்கிறேன்.

259
00:17:38,310 --> 00:17:42,150
மஹோனி சிவில் வழக்கில் ஜூட்டி தேர்வு.
நான் கிப்பன்ஸ் வியர்வையைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

260
00:17:42,270 --> 00:17:44,570
- வர வேண்டுமா?
- அது ஒரு வெடிப்பு போல் தெரிகிறது.

261
00:17:44,690 --> 00:17:47,570
ஆனால் எர்... நான் சலவை செய்ய வேண்டும்.

262
00:17:55,490 --> 00:17:58,660
உணவகத்தின் உரிமையாளர்.
தலையில் ஒரு குண்டு.

263
00:17:58,790 --> 00:18:01,920
மேலாளர் உடலைக் கண்டுபிடித்தார்.
அவன் அங்கே அமர்ந்திருக்கிறான்.

264
00:18:02,040 --> 00:18:03,790
- ME எங்கே?
- ஏய், பிஸியான நாள்.

265
00:18:03,920 --> 00:18:05,920
- கொள்ளையா?
- பதிவு நிரம்பிவிட்டது.

266
00:18:06,050 --> 00:18:08,630
- அவரிடம் பணப்பை மற்றும் நகைகள் உள்ளன.
- ஒரு பெயர் கிடைத்ததா?

267
00:18:08,760 --> 00:18:10,220
டோனியோ கார்னெல்.

268
00:18:12,850 --> 00:18:15,510
நான் யூகிக்கிறேன்.
மஹனி அமைப்பு.

269
00:18:15,640 --> 00:18:17,730
அவர் ஏணியில் ஏறிச் சென்றார்.

270
00:18:17,850 --> 00:18:22,230
அவர் மாற்ற வரிசையில் இருப்பதாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
லூதர் ஜார்ஜியா ரே நுழையவில்லை என்றால்.

271
00:18:22,350 --> 00:18:25,900
- மற்றொரு சிப்பாய் கீழே.
- ஒரு ஜெனரலைப் போன்றது.

272
00:18:26,030 --> 00:18:31,030
டோனியோ போன்றவர்கள் கொல்லப்பட்டால்,
மஹோனி குழுவில் அதிகம் இருக்க முடியாது.

273
00:18:31,160 --> 00:18:35,700
எனவே, நாம் கொஞ்சம் வெள்ளையாகப் போகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
டோனியோவிற்கான உறை இங்கே?

274
00:18:35,830 --> 00:18:39,460
நாமும் கூட இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
மெல்ட்ரிக் உடன் நேரடியாக பேசுங்கள்.

275
00:18:39,580 --> 00:18:43,040
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் நினைப்பதை நான் சொல்கிறேன்.

276
00:18:43,170 --> 00:18:47,880
அந்த உறைகளை மெல்ட்ரிக் தபாலில் அனுப்பினார்?
அது உனக்குத் தெரியாது.

277
00:18:49,590 --> 00:18:51,880
நான் உனக்கு என்ன சொல்லப் போகிறேன்,
நீங்கள் மீண்டும் சொல்ல வேண்டாம்.

278
00:18:52,010 --> 00:18:55,050
அந்த நேரமெல்லாம்
லூயிஸ் இடைநீக்கத்தில் இருந்தார்,

279
00:18:55,180 --> 00:18:57,850
நான் அவருக்குத் தகவல் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தேன்
மஹனி மக்கள் மீது.

280
00:18:57,970 --> 00:19:00,480
மற்றும் பெரும்பாலான பெயர்கள்
வாரியத்தில் இறங்கினார்.

281
00:19:00,600 --> 00:19:02,810
அவர் என்ன செய்தார், நான் அறிய விரும்பவில்லை.

282
00:19:02,940 --> 00:19:06,730
அவர் தனக்குத் தெரிந்ததைப் பயன்படுத்தினார் என்று நான் நினைத்தேன்
மஹோனியின் குழுவைத் தன் பக்கம் திருப்ப.

283
00:19:06,860 --> 00:19:10,490
- அவர் அதைச் செய்தார் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
- பிறகு ஏன் அவருக்கு உதவி செய்தீர்கள்?

284
00:19:10,610 --> 00:19:12,070
அவர் என் கூட்டாளி.
என்று கேட்டான்.

285
00:19:12,200 --> 00:19:16,450
நீங்கள் கொலைக்கு வந்த போது, நீங்கள்
லூத்தரின் துப்பாக்கிச் சூடு குறித்து கேள்விகள் கேட்டார்.

286
00:19:16,580 --> 00:19:20,830
நீங்கள் ஒரு பணியில் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
நீங்கள் ஐஐடி அல்லது ஏதோவொன்றாக இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்.

287
00:19:20,950 --> 00:19:24,580
- ஐஐடி? இப்போது, ​​அது வேடிக்கையானது.
- பிறகு ஏன் கேட்டாய்?

288
00:19:24,710 --> 00:19:28,170
அது வந்தபோது, என்னால் எதையும் பெற முடியவில்லை
நேரான பதில்கள்.

289
00:19:28,300 --> 00:19:32,630
நான் கொலைக்கு செல்கிறேன், என் பாதி
மாற்றம் என்பது ஏதோ பெரிய ரகசியத்தைச் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறது.

290
00:19:32,760 --> 00:19:36,300
நான் கவலைப்பட்டேன்.
நான் என்ன அடியெடுத்து வைத்தேன்?

291
00:19:36,430 --> 00:19:39,100
அழுக்கு என்னவென்று எனக்குத் தெரிந்தால், நான் முடிவு செய்யலாம்.

292
00:19:39,220 --> 00:19:42,640
ஒருவேளை நான் யூனிட்டில் தங்கியிருக்கலாம்,
அல்லது நான் ஒதுங்கி வெளியேறலாம்.

293
00:19:42,770 --> 00:19:45,480
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியாவிட்டால்,
என்னால் என்னைப் பாதுகாக்க முடியாது.

294
00:19:45,600 --> 00:19:47,690
- அவ்வளவுதானா?
- அவ்வளவுதான்.

295
00:19:47,820 --> 00:19:52,030
நான் பார்த்துவிட்டு, முடிவுக்கு வந்தேன்
மஹோனி துப்பாக்கிச் சூடு சரியாக இல்லை என்று,

296
00:19:52,150 --> 00:19:54,660
மற்றும் நான் கண்டுபிடித்தேன்
நான் கெல்லர்மேனுடன் வேலை செய்ய மாட்டேன்.

297
00:19:54,780 --> 00:19:58,280
- படப்பிடிப்பு பற்றி என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?
- தேவையில்லை. எனக்கு தெரியும் போதும்.

298
00:19:59,790 --> 00:20:02,910
டோனியோ கார்னெல் பெயர்களில் ஒன்று
நீங்கள் மெல்ட்ரிக்கிற்கு கொடுத்தீர்களா?

299
00:20:03,040 --> 00:20:05,670
இல்லை. இது அவர் மீது இல்லை.

300
00:20:05,790 --> 00:20:09,000
சரி, இந்த நிலைமை
அதிகாரப்பூர்வமாக கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.

301
00:20:09,130 --> 00:20:14,630
மெல்ட்ரிக் போரைத் தொடங்குவதில் நல்லவராக இருக்கலாம்
ஆனால் அவர் எங்கும் நிறுத்தவில்லை.

302
00:20:27,100 --> 00:20:31,690
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். தூதர் செய்கிறார்
எங்கள் குடியிருப்பாளர்கள் பற்றிய தகவல்களை வழங்க வேண்டாம்.

303
00:20:31,820 --> 00:20:34,320
- சரி.
- அவர்களின் தனியுரிமைக்கு அவர்களுக்கு உரிமை உண்டு.

304
00:20:34,440 --> 00:20:36,990
அவர்களின் வீடுகளில் என்ன நடக்கிறது
அவர்களின் தொழில்.

305
00:20:37,110 --> 00:20:39,160
திரு ஆல்டன் தனது குடியிருப்பை சொந்தமாக வைத்திருந்தாரா?

306
00:20:39,280 --> 00:20:42,120
இல்லை, மிஸ்டர் ஆல்டன் என்று நான் நம்புகிறேன்
இரண்டு வருட குத்தகையில் கையெழுத்திட்டார்.

307
00:20:42,240 --> 00:20:46,330
- நிச்சயமாக, நான் சொல்ல அனுமதிக்கப்படவில்லை.
- இந்த பெண்ணை நீங்கள் அடையாளம் காண்கிறீர்களா?

308
00:20:46,460 --> 00:20:48,460
திரு ஆல்டன் அவளை இங்கு அழைத்து வருவார்.

309
00:20:48,580 --> 00:20:52,840
மிஸ்டர் ஆல்டனின் உறவு
அவர்கள் இருவருக்கும் இடையில் மெட்ஜெர் இருக்கிறார்.

310
00:20:52,960 --> 00:20:56,550
அவர்கள் பலமுறை இங்கு சந்தித்தாலும் கூட
அவர்கள் அடிக்கடி செய்த ஒரு வாரம்,

311
00:20:56,680 --> 00:21:02,100
- நான் உங்களிடம் சொல்ல அனுமதிக்கப்படமாட்டேன்.
- நாங்கள் அதை புரிந்துகொள்கிறோம், மிஸ் குர்மன்.

312
00:21:02,220 --> 00:21:06,850
எர்... ஆனால் ஜெஸ்ஸி மெட்ஜெர் தவிர,
வேறு யாராவது திரு ஆல்டனை சந்தித்தார்களா?

313
00:21:06,980 --> 00:21:10,810
தூதுவர் இல்லை
எங்கள் குடியிருப்பாளர்கள் பற்றிய தகவல்களை வழங்கவும்.

314
00:21:10,940 --> 00:21:12,520
கடந்த சில நாட்களில்?

315
00:21:12,650 --> 00:21:15,860
அனைத்து பார்வையாளர்களும் தேவை
இந்த புத்தகத்தில் கையெழுத்திட, பார்த்தீர்களா?

316
00:21:15,990 --> 00:21:21,070
அவர்கள் தங்கள் பெயர், அபார்ட்மெண்ட் கீழே போடுகிறார்கள்
அவர்கள் வருகை, அவர்கள் வந்து செல்லும் நேரம்.

317
00:21:21,200 --> 00:21:25,500
எனவே எங்களிடம் ப்ரென்னர் ஜோன்ஸ் இருக்கிறார்
இரவு 8:40 மணிக்கு உள்நுழைந்தவர்

318
00:21:25,620 --> 00:21:28,370
மற்றும் er... 8:52 மணிக்கு புறப்பட்டார்.

319
00:21:28,500 --> 00:21:31,710
அவர் புகைப்படக் கலைஞராக இருக்க வேண்டும்
திரு ஆல்டனுடன் வாதிட்டவர்.

320
00:21:31,840 --> 00:21:34,920
- புகைப்படக்காரர்?
- அவரிடம் ஒரு ஆடம்பரமான கேமரா, நீண்ட லென்ஸ்கள் இருந்தன.

321
00:21:35,050 --> 00:21:39,680
அவர் மேலே சென்றதும், அக்கம் பக்கத்தினர் சிலர்
கீழே அழைத்தார். அவர்கள் சத்தம் கேட்க முடிந்தது.

322
00:21:39,800 --> 00:21:42,760
- அவர்கள் எதைப் பற்றி சண்டையிட்டார்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது.

323
00:21:42,890 --> 00:21:46,770
நான் செய்தாலும், நான் அதை வைத்திருக்க வேண்டும்
எனக்கே. எங்கள் கட்டிடக் கொள்கை கூறுகிறது...

324
00:21:46,890 --> 00:21:50,650
... தூதர் வெளியே கொடுக்க முடியாது
அதன் குடியிருப்பாளர்கள் பற்றிய தகவல்கள்.

325
00:21:50,770 --> 00:21:52,440
- சரியாக.
- சரி.

326
00:21:52,560 --> 00:21:57,860
சரி, நீங்கள் எப்போதாவது மாற்ற முடிவு செய்தால்
அந்த கொள்கை, தயவுசெய்து என்னை அழைக்கவும்.

327
00:22:10,590 --> 00:22:14,850
- நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
- தாமதம் பற்றி, திரு ஜோன்ஸ்.

328
00:22:14,970 --> 00:22:17,350
என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம்.
நான் ஒரு நல்ல பையனாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

329
00:22:17,470 --> 00:22:19,810
ஆனால் நான் மீண்டும் பெற வேண்டிய ஒரு வாழ்க்கை எனக்கு கிடைத்தது.

330
00:22:19,930 --> 00:22:26,060
நாம் என்னவாக இருக்கிறோம் என்பதில் தெளிவாக இருக்க வேண்டும்
இங்கே செய்ய உள்ளது. அது தென்றல் வீசும்.

331
00:22:26,190 --> 00:22:29,320
- திரு ஜோன்ஸ், நீங்கள் ஒரு புகைப்படக்காரர்.
- ஆம்.

332
00:22:29,440 --> 00:22:32,570
- நீங்கள் என்ன வகையான வேலை செய்கிறீர்கள்?
- நான் ஒரு ஃப்ரீலான்ஸர்

333
00:22:32,700 --> 00:22:37,620
- அதனால் நான் எதையும் சுடுவேன்.
- சரி. இவற்றைச் சுடுகிறீர்களா?

334
00:22:41,910 --> 00:22:43,870
- இல்லை.
- இல்லை?

335
00:22:46,040 --> 00:22:47,670
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

336
00:22:47,790 --> 00:22:52,970
நான் எதையும் சுடுவேன் என்று சொன்னபோது,
நான்... உண்மையில் எதையும் சொல்லவில்லை.

337
00:22:53,090 --> 00:22:55,930
ஆணும் பெண்ணும் தெரியுமா
இங்கே இந்த புகைப்படங்களில்?

338
00:22:56,050 --> 00:22:57,550
இல்லை

339
00:22:57,680 --> 00:23:02,060
நீங்கள் உதவ வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்
நாங்கள் வெளியே, நீங்கள் ஒரு நல்ல பையனாக இருக்க விரும்பினீர்கள்.

340
00:23:02,180 --> 00:23:04,350
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.
- பிறகு ஏன் பொய் சொல்கிறாய்?

341
00:23:04,480 --> 00:23:07,610
- நான் இல்லை.
- ஓ, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், யாரோ உங்களைப் பார்த்தார்கள்

342
00:23:07,730 --> 00:23:11,990
சுற்றி இந்த மனிதனின் குடியிருப்பில்
நேற்று முன்தினம் இரவு ஒன்பது மணி.

343
00:23:12,110 --> 00:23:18,620
நீங்கள் அவருடன் சண்டையிடுவதை அவர்கள் கேட்டிருக்கிறார்கள்
பதிவு புத்தகத்தில் உங்கள் பெயர் கையொப்பமிடப்பட்டது.

344
00:23:18,740 --> 00:23:21,580
என்ன, அதைப் பற்றி நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லையா?

345
00:23:21,700 --> 00:23:26,040
நண்பர்களே, நீங்கள் தெளிவாக இருப்பீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்
இது எதைப் பற்றியது. நீங்கள் இருந்ததில்லை.

346
00:23:26,170 --> 00:23:30,210
சரி, நீங்கள் எதுவும் சொல்ல மாட்டீர்கள்
ஆல்டன் பற்றி.

347
00:23:30,340 --> 00:23:35,970
எர் பற்றி... அந்த பெண்ணின் என்ன
பல்லார்ட் மற்றும் மன்ச் வழக்கில் பெயர்?

348
00:23:36,090 --> 00:23:37,640
ம்ம்ம்... டால்டன்.

349
00:23:37,760 --> 00:23:40,850
சரி. ஜோசபின் டால்டன்.
அவளைப் பற்றி என்ன?

350
00:23:40,970 --> 00:23:44,640
பார், எனக்கு ஒரு வக்கீல் தேவை என்றால், நான் செய்வேன்.
நான் ஒன்றைப் பெற விரும்பவில்லை...

351
00:23:44,770 --> 00:23:48,650
ஆம், திரு ஜோன்ஸ்.
ஒரு வழக்கறிஞரைப் பெறுவது திறமையானவராக இருக்கலாம்.

352
00:23:48,770 --> 00:23:50,440
ஏன்?

353
00:23:50,570 --> 00:23:53,690
கென்னத் ஆல்டன்
நேற்று தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

354
00:23:58,280 --> 00:24:00,660
எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது
அவருக்கு அது பற்றி தெரியாது.

355
00:24:00,780 --> 00:24:04,450
அவருக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்
ஜோசபின் டால்டன் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

356
00:24:09,130 --> 00:24:15,630
நீங்கள் ஒருவரை அச்சுறுத்தும் போது மற்றும்
நீங்கள் பிடிபடுகிறீர்கள், நீங்கள் கொஞ்சம் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள்.

357
00:24:15,760 --> 00:24:20,350
ஆனால் நீங்கள் யாரையாவது பிளாக்மெயில் செய்தால்
அவர்கள் தங்கள் தலையின் பின்புறத்தை வீசுகிறார்கள் ...

358
00:24:20,470 --> 00:24:26,230
... நீங்கள் பிடிபடுவீர்கள்,
சரி, அவ்வளவுதான். நீங்கள் திருடப்பட்டீர்கள்.

359
00:24:30,650 --> 00:24:33,860
சரி, நான் படங்களை எடுத்தேன்.

360
00:24:33,980 --> 00:24:39,610
எப்போதாவது நான் டெலிவரி செய்வேன்.
அவ்வளவுதான். நீங்கள் அதை நம்ப வேண்டும்.

361
00:24:39,740 --> 00:24:42,280
- நான் யாரையும் பிளாக்மெயில் செய்யவில்லை.
- யார் செய்தது?

362
00:24:42,410 --> 00:24:46,040
நீங்கள் விட்டுக்கொடுக்க தயாராக இல்லாவிட்டால்
ஒரு பெயர் அல்லது எதையாவது நாம் தொடரலாம்,

363
00:24:46,160 --> 00:24:51,130
மேலும் விசாரிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
நீங்கள் எனக்கு நரகம் போல் குற்றவாளியாகத் தெரிகிறீர்கள்.

364
00:24:53,040 --> 00:24:55,170
ரெமிங்டன் ஹில்.

365
00:24:57,130 --> 00:24:59,970
ரெமிங்டன் ஹில்?

366
00:25:00,090 --> 00:25:03,010
சரி, சரி, சரி...
ரெமிங்டன் ஹில். அவர் யார்?

367
00:25:03,140 --> 00:25:07,430
அவர் இந்த பணக்காரர் தான்...
பழைய பணம், பழைய சமூகம்.

368
00:25:07,560 --> 00:25:09,350
சில பழைய பணக்காரன்?

369
00:25:09,480 --> 00:25:13,150
- அப்படியானால், அவரை உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
- நான் அவர் உறுப்பினராக உள்ள கிளப்பில் வேலை செய்கிறேன்.

370
00:25:13,270 --> 00:25:16,400
- இது எந்த கவுண்டி கிளப்?
- எர்... ஃபேர்க்லென்.

371
00:25:16,530 --> 00:25:21,870
ம்ம்ம்... கென்னத் ஆல்டன் மற்றும் ஜோசபின்
டால்டன் அந்த கிளப்பின் உறுப்பினர்கள்.

372
00:25:21,990 --> 00:25:23,620
அதுதான் இணைப்பு.

373
00:25:23,740 --> 00:25:28,620
இந்த ரெமிங்டன் ஹில் பிளாக்மெயில் செய்கிறது
அவரது சொந்த கிளப்பின் இரண்டு உறுப்பினர்கள். அதுவா?

374
00:25:28,750 --> 00:25:31,120
அதைத்தானே சொல்கிறீர்கள்?
ஏன் என்று சொன்னாரா?

375
00:25:31,250 --> 00:25:36,420
இல்லை, நான் எங்கு பிடிப்பேன் என்று அவர் என்னிடம் கூறினார்
மக்கள் மற்றும் அவர்கள் என்ன செய்வார்கள்.

376
00:25:36,550 --> 00:25:41,550
- அவர் இரண்டு முறையும் சரியாக இருந்தார்.
- இந்த திரு மலையை நாம் எங்கே காணலாம்?

377
00:25:41,680 --> 00:25:46,850
எல்- அவர் எங்கு வசிக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
அவர் என்னை எப்போதும் கிளப்பில் சந்திக்க வைத்தார்.

378
00:25:51,690 --> 00:25:56,230
துப்பறிவாளர்களே, நீங்கள் என்னை கறை என்று நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.

379
00:25:56,360 --> 00:26:00,320
- நான் இதில் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்பவில்லை.
- நீங்கள் ஏன் ஈடுபட்டீர்கள்?

380
00:26:01,150 --> 00:26:03,780
எனக்கு பணம் தேவைப்பட்டது.

381
00:26:15,960 --> 00:26:18,460
- நிகழ்ச்சியைப் பார்க்க வா, துப்பறிவாளா?
- ஏன் இல்லை?

382
00:26:18,590 --> 00:26:22,130
- நான் எளிதாக மகிழ்ந்தேன்.
- நாங்கள் மதியம் முழுவதும் ஒரு ஜூட்டியை எடுப்போம்.

383
00:26:22,260 --> 00:26:25,600
நாங்கள் திறக்க மாட்டோம் என்பது என் யூகம்
நாளைக்கு முன் வாதங்கள்.

384
00:26:25,720 --> 00:26:29,770
பிரச்சனை இல்லை. நான் நீண்ட நேரம் ஒட்டிக்கொள்வேன்
நீதிபதி கிப்பன்ஸ் நட்பு அலையை கொடுக்க.

385
00:26:30,730 --> 00:26:32,810
அனைத்தும் எழுகின்றன.

386
00:26:33,440 --> 00:26:38,400
சர்க்யூட் நீதிமன்றத்தின் பிரிவு 14
பால்டிமோர் நகரம் இப்போது அமர்வில் உள்ளது.

387
00:26:38,530 --> 00:26:43,360
மாண்புமிகு நீதிபதி அவர்களே
ஜெரால்ட் கிப்பன்ஸ் தலைமை தாங்கினார்.

388
00:26:46,490 --> 00:26:49,700
மிஸ் வீவர், மிஸ்டர் ராபின்ஸ்,

389
00:26:49,830 --> 00:26:53,620
சோதனைக்கு முந்தைய இயக்கங்களை நான் மதிப்பாய்வு செய்துள்ளேன்
மஹோனி எஸ்டேட் விஷயத்தில்

390
00:26:53,750 --> 00:26:57,540
பால்டிமோர் நகரத்திற்கு எதிராக மற்றும் பலர்,
மற்றும் நான் முடிவுக்கு வந்துவிட்டேன்

391
00:26:57,670 --> 00:27:02,220
பிரதிவாதியின் மீதான எனது ஆரம்ப தீர்ப்பு
பணிநீக்கம் செய்வதற்கான நடவடிக்கை தவறானது.

392
00:27:03,470 --> 00:27:06,300
இன்னும் கவனமாக பரிசீலித்த பிறகு
உண்மைகள்,

393
00:27:06,430 --> 00:27:11,310
அதிகப்படியான குற்றச்சாட்டுகளை நான் காண்கிறேன்
லூதர் மஹோனியின் மரணத்தில் சக்தி

394
00:27:11,430 --> 00:27:16,480
பெரும்பாலும் ஆதாரமற்றதாக இருக்க வேண்டும்.
எனவே, வழக்கை தள்ளுபடி செய்கிறேன்.

395
00:27:18,020 --> 00:27:21,030
அனைத்தும் எழுகின்றன.

396
00:27:21,150 --> 00:27:24,360
ஜீ விஸ். இதன் பொருள்
நாம் ஒரு ஜூட்டியை தேர்வு செய்யவில்லையா?

397
00:27:33,160 --> 00:27:35,250
மிஸ்டர் ஹில்? ரெமிங்டன் ஹில்?

398
00:27:35,370 --> 00:27:37,460
- ஆம்.
- டிடெக்டிவ் ஃபிராங்க் பெம்பிள்டன்.

399
00:27:37,580 --> 00:27:40,630
- இது டிடெக்டிவ் பேலிஸ்.
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

400
00:27:40,750 --> 00:27:42,550
ஓ, ஆமாம். தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

401
00:27:42,670 --> 00:27:47,390
உங்களிடம் கேள்விகள் இருப்பதாக என்னிடம் கூறப்பட்டது
கென்னத் மற்றும் ஜோசபின் பற்றி.

402
00:27:47,510 --> 00:27:52,100
- ஐயா, அவர்களை உங்களுக்கு எவ்வளவு நன்றாகத் தெரியும்?
- சரி, நான் நினைத்தது போல் இல்லை.

403
00:27:52,220 --> 00:27:55,060
அவர்களின் மரணம் வந்துவிட்டது
இங்கே ஒரு அதிர்ச்சி.

404
00:27:55,190 --> 00:27:59,440
உங்களுக்கு ஒரு புகைப்படக் கலைஞரைத் தெரியுமா?
ப்ரென்னர் ஜோன்ஸ் என்ற பெயரில்?

405
00:27:59,560 --> 00:28:05,030
- ப்ரென்னர் ஜோன்ஸ்?
- அந்த பெயர் உங்களுக்குத் தெரியாதா?

406
00:28:05,150 --> 00:28:10,120
திரு ஜோன்ஸ் Fairglen ஆல் பணியமர்த்தப்பட்டார்
பல்வேறு நேரங்களில். ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

407
00:28:10,240 --> 00:28:12,490
அவர் உங்களால் பணியமர்த்தப்பட்டதாகக் கூறுகிறார்.

408
00:28:12,620 --> 00:28:14,700
- என்னால்?
- படங்கள் எடுக்க.

409
00:28:14,830 --> 00:28:17,000
- ஓ?
- ஆம், பாலியல் படங்கள்

410
00:28:17,120 --> 00:28:22,960
ஜோசபின் டால்டன் மற்றும் கென்னத் ஆல்டன்
சமரச சூழ்நிலைகளில் சிக்கினர்.

411
00:28:23,090 --> 00:28:27,300
- நான் பார்க்கிறேன்.
- நாங்கள் அவரை ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு பேட்டி கண்டோம்.

412
00:28:27,430 --> 00:28:29,930
நாங்கள் கேட்ட அனைத்திற்கும் அவர் பதிலளித்தார்.

413
00:28:32,180 --> 00:28:36,270
அவர் ஒரு பலவீனமான மனிதர்,
துப்பறிவாளரே, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

414
00:28:36,390 --> 00:28:38,310
அவர் உண்மையைப் பேசினார், இல்லையா?

415
00:28:38,440 --> 00:28:42,770
நான் திரு ஜோன்ஸை வேலைக்கு அமர்த்தினேன்
எனக்காக சில ஆராய்ச்சி செய்ய, ஆம்.

416
00:28:42,900 --> 00:28:47,530
ஆ ஆராய்ச்சி. சரி, எனக்கு அது பிடிக்கும்.
அது எர்... அது கண்ணியம்.

417
00:28:47,650 --> 00:28:50,110
ஒருவேளை அவ்வளவு கண்ணியமாக இல்லை.

418
00:28:50,240 --> 00:28:53,700
அது உங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது,
சரியாக இருக்கிறதா?

419
00:28:53,830 --> 00:28:56,660
உங்களுக்கும் இது முக்கியமானதாக இருக்க வேண்டும்,
டிடெக்டிவ்.

420
00:28:56,790 --> 00:29:00,790
என்னை மறந்துவிடு. ஆனால் அது இருந்திருக்க வேண்டும்
அவர்களுக்கு மிக முக்கியமானது, நான் சொல்வது சரிதானா?

421
00:29:00,920 --> 00:29:05,800
உங்கள் சொந்த உடலுடன் பாலியல் உறவுகள்
மற்றும் இரத்தம்? ஒரு குழந்தையை துஷ்பிரயோகம்?

422
00:29:05,920 --> 00:29:11,340
- நான் அப்படிச் சொல்ல வேண்டும்.
- ஆனால் அது இல்லை. நீங்கள் அவர்களுக்கு பணம் கொடுத்தீர்கள்.

423
00:29:11,470 --> 00:29:15,470
ஊழலை வாங்க முடியாத மக்கள்
ஆனால் மூடிமறைக்க முடியும்.

424
00:29:15,600 --> 00:29:17,930
அச்சுறுத்தலுக்கு சிறந்த வேட்பாளர்கள்.

425
00:29:18,060 --> 00:29:21,730
நான் அணுகியதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்
கென்னத் மற்றும் ஜோசபின்

426
00:29:21,850 --> 00:29:26,230
ப்ரென்னர் ஜோன்ஸ் எடுத்த புகைப்படங்கள் பற்றி
எடுத்தேன், ஆனால் நான் பணம் கேட்கவே இல்லை.

427
00:29:26,360 --> 00:29:27,860
அது எதைப் பற்றியது?

428
00:29:27,990 --> 00:29:31,990
இது எளிமையானது. அவர்கள் இருவரும்
விலங்குகள் போல் நடந்து கொண்டனர்.

429
00:29:32,120 --> 00:29:34,910
அவமானமாக இருந்தார்கள். அதை நிறுத்த வேண்டியிருந்தது.

430
00:29:35,030 --> 00:29:38,080
ஆணையிட உங்களுக்கு என்ன உரிமை இருக்கிறது
மற்றொருவரின் ஒழுக்கம்?

431
00:29:38,200 --> 00:29:42,170
கென்னத் அசிங்கத்தை சுமந்தார்.
ஜோசபின் அசுத்தமாக இருந்தாள்.

432
00:29:42,290 --> 00:29:44,130
அவர்களை மாற்ற வேண்டும் என்று கோரினேன்.

433
00:29:44,250 --> 00:29:47,710
- அவர்களை அம்பலப்படுத்துவேன் என்று மிரட்டுவதன் மூலம்?
- நான் யாரையும் அச்சுறுத்தவில்லை.

434
00:29:47,840 --> 00:29:50,470
நிபந்தனை எதுவும் இல்லை
நான் செய்ததில்.

435
00:29:50,590 --> 00:29:54,600
நான் நேராக இந்த மக்களிடம் சென்றேன்.
அம்பலப்படுத்துவார்கள் என்று சொன்னேன்.

436
00:29:54,720 --> 00:29:58,180
நீங்கள் அவர்களுக்கு கூட கொடுக்கவில்லை
அமைதியாக இருக்க ஒரு வாய்ப்பு?

437
00:29:58,310 --> 00:30:04,270
ஒரு மனிதன் அப்பட்டமாக அகற்றப்பட்டால்,
அவமானம் அடைந்து, தனது அடிப்படை வடிவத்திற்குத் தள்ளப்பட்டார்

438
00:30:04,400 --> 00:30:08,570
நன்றாக, பின்னர் மற்றும் பின்னர் மட்டுமே
புதுப்பிக்க ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது.

439
00:30:11,400 --> 00:30:16,200
எங்களிடம் இன்னும் பல படங்கள் உள்ளன
டால்டன் மற்றும் ஆல்டன்.

440
00:30:16,330 --> 00:30:19,450
இது மாதிரி படங்கள் இல்லை
நீ எடுத்தது,

441
00:30:19,580 --> 00:30:24,580
ஆனால் இந்த படங்கள் உள்ளன
நீங்கள் எடுத்தவைகளால்.

442
00:30:26,920 --> 00:30:28,880
ஒரு புதிய வாழ்க்கை பற்றி அது என்ன?

443
00:30:29,010 --> 00:30:32,720
நான் பொறுப்பல்ல
மற்றவர்களின் பலவீனத்திற்காக.

444
00:30:32,840 --> 00:30:35,890
உள்ளே இருந்தது இவ்வளவு என்றால்,
அவர்கள் இருவரும் நன்றாக இருக்கிறார்கள்.

445
00:30:36,010 --> 00:30:38,720
- அவர்களின் குடும்பம் நன்றாக இருக்கிறதா?
- அது எப்படி?

446
00:30:38,850 --> 00:30:43,350
இப்போது எங்களிடம் இல்லாமல் இரண்டு வாலிபர்கள் உள்ளனர்
ஒரு தாய் மற்றும் தந்தை இல்லாத சிறுவன்.

447
00:30:44,690 --> 00:30:47,230
இங்கே ஒரு நிமிடம் என்னை நகைச்சுவையாக்கு,
மிஸ்டர் ஹில்.

448
00:30:47,360 --> 00:30:52,070
அவர்கள் சிறப்பாக இல்லை என்று வைத்துக்கொள்வோம்
பெற்றோர் இல்லாமல், குறைபாடுள்ள பெற்றோர்கள் கூட.

449
00:30:52,200 --> 00:30:53,820
அப்புறம் என்ன?

450
00:30:53,950 --> 00:30:57,160
பின்னர் அவர்கள் பலியிடப்பட்டனர்
அதிக நன்மைக்காக.

451
00:30:57,280 --> 00:31:01,290
இந்த கிளப்பில் சிதைவு நிற்கவில்லை
டால்டன் மற்றும் ஆல்டன் உடன்.

452
00:31:01,410 --> 00:31:06,040
- நீங்கள் இதை மற்றவர்களுக்கு செய்தீர்களா?
- நீங்கள் கவனமாகக் கேட்டால், துப்பறிவாளர்கள்,

453
00:31:06,170 --> 00:31:10,420
பாரில் ஒரு கிசுகிசு
யார் பலவீனமானவர் என்பதை வெளிப்படுத்தும்.

454
00:31:10,550 --> 00:31:16,930
ஒரு ஜோக்கின் பஞ்ச் வசனம் சொல்லும்
யார் ஏமாற்றுகிறார், பொய் சொல்கிறார், திருடுகிறார்.

455
00:31:17,050 --> 00:31:20,350
இப்போது ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக,
நான் தகவல்களை தொகுத்துள்ளேன்,

456
00:31:20,470 --> 00:31:23,640
தலையீடு தேவைப்படுபவர்களை குறிவைக்கிறது.

457
00:31:23,770 --> 00:31:27,400
இந்த வாரம், மேலும் எட்டு ஆண்கள்
மற்றும் இந்த கிளப்பில் உள்ள பெண்கள்,

458
00:31:27,520 --> 00:31:31,110
குடும்பத்துடன் ஆண்களும் பெண்களும்,
எதிர்கொண்டனர்.

459
00:31:31,230 --> 00:31:35,780
அவர்களின் குழந்தைகள் என்று சொல்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
இப்போது சிறந்த வாழ்க்கை.

460
00:31:35,910 --> 00:31:40,120
பத்து பேரில் எட்டு பேர் எதிர்கொண்டனர்
அவர்களின் மீறல்களுக்கு.

461
00:31:40,240 --> 00:31:44,000
கோழையின் வழியை வேறு இருவர் எடுத்தால்,

462
00:31:44,120 --> 00:31:49,630
சரி, நமது தார்மீக இருப்புநிலை அல்லவா?
இன்னும் நிகர லாபத்தைக் காட்டுகிறதா?

463
00:31:55,130 --> 00:31:57,180
ஹாய், யுவர் ஆனர். எப்படி ஊசலாடுகிறது?

464
00:31:57,300 --> 00:32:00,640
நரகத்திற்கு நீங்கள் ஒருபோதும் கொண்டு வரவில்லை என்று நம்புகிறேன்
என் நீதிமன்றத்தில் மீண்டும் ஒரு வழக்கு.

465
00:32:00,760 --> 00:32:04,350
அதைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை.
பெஞ்சில் உங்கள் நேரம் முடிவடைகிறது.

466
00:32:04,480 --> 00:32:09,690
நான் உங்களைப் போன்ற அழுக்குகளை கையாளவில்லை. நீங்கள்
ஜார்ஜியா ரேயின் உடையை சரி செய்ய வேண்டியதில்லை.

467
00:32:09,810 --> 00:32:12,610
- அதைத்தான் நீங்கள் கேட்டீர்கள்.
- உங்களை டேப்பில் பெறுவதற்கு மட்டுமே,

468
00:32:12,730 --> 00:32:14,400
நான் FBIக்கு கொடுத்த டேப்.

469
00:32:14,530 --> 00:32:16,900
மத்திய வங்கிகள் உங்களைப் பெற்றுள்ளன
உரிமைகள் இறந்தன.

470
00:32:17,030 --> 00:32:19,780
நீங்கள் சிறைக்கு வெளியே இருக்க விரும்புகிறீர்கள்,
ஜார்ஜியா ரே மஹோனியை கைவிடுங்கள்.

471
00:32:30,130 --> 00:32:31,880
- நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்.
- என்ன?

472
00:32:32,000 --> 00:32:36,970
- நான் ரெமிங்டன் ஹில் உடன் முடிக்கவில்லை.
- நீங்கள் முடிக்க வேண்டும், குறைந்தபட்சம் இப்போதைக்கு.

473
00:32:37,090 --> 00:32:40,680
- நாங்கள் அவரிடம் எதுவும் பெறவில்லை என்பது ஹில்லுக்குத் தெரியும்.
- அவருக்குத் தெரியுமா? அவருக்கு என்ன தெரியும்?

474
00:32:40,800 --> 00:32:43,510
அவர் ஏன் பெறுகிறார்
சரி எது தவறு என்பதை முடிவு செய்யவா?

475
00:32:43,640 --> 00:32:45,930
டால்டனும் ஆல்டனும் தற்கொலை செய்து கொண்டனர்.

476
00:32:46,060 --> 00:32:49,060
- ஹில் தூண்டுதலை இழுக்கவில்லை.
- அவருக்கும் இருக்கலாம்.

477
00:32:49,190 --> 00:32:51,940
ரெமிங்டன் ஹில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தார்
ஒரு பெரிய நன்மையை நோக்கி.

478
00:32:52,060 --> 00:32:54,820
அவர் மக்களைத் தூக்கி நிறுத்த முயன்றார்
உயர் தரத்திற்கு.

479
00:32:54,940 --> 00:32:56,860
இந்த விஷயங்களைப் பற்றி யார் சொல்ல முடியும்?

480
00:32:56,990 --> 00:33:01,030
அதாவது, யாராவது படம் எடுத்திருந்தால்
எனக்கும் என் மாமாவுக்கும்,

481
00:33:01,160 --> 00:33:06,000
உங்களுக்கு தெரியும், யாராவது உதவ முயன்றனர்
நான் நன்றாக இருந்திருக்கலாம்.

482
00:33:06,120 --> 00:33:08,250
அதாவது, நான் நன்றாக இருந்திருப்பேன்.

483
00:33:11,080 --> 00:33:14,090
நீங்கள் வருகிறீர்களா, ஃபிராங்க்?

484
00:33:19,630 --> 00:33:23,720
ரெமிங்டன் ஹில் குற்றவாளி என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்.
கேள்வி என்ன?

485
00:33:23,840 --> 00:33:26,260
அவர் பணம் கேட்டால்,
பின்னர் அது மிரட்டி பணம் பறித்தல்.

486
00:33:26,390 --> 00:33:29,180
அவர் செய்யாததால்,
அவர் மீது எங்களால் குற்றம் சுமத்த முடியாது.

487
00:33:29,310 --> 00:33:32,020
ஆல்டன் மற்றும் டால்டன்
மலையின் காரணமாக தங்களைக் கொன்றனர்.

488
00:33:32,140 --> 00:33:35,560
- அவர் எப்படியோ பொறுப்பு.
- அவர் செய்ததெல்லாம், அவர் தடுமாறிவிடுவார் என்று சொல்வதுதான்.

489
00:33:35,690 --> 00:33:37,610
தட்டுவது குற்றமல்ல.

490
00:33:37,730 --> 00:33:39,610
சரி, ஒருவேளை அது இருக்க வேண்டும்.

491
00:33:39,730 --> 00:33:42,320
புகைப்படக்காரர் பற்றி என்ன,
ப்ரென்னர் ஜோன்ஸ்?

492
00:33:42,440 --> 00:33:46,160
- அவர் ஸ்டில் படங்கள் மட்டுமே எடுத்தார், வீடியோ இல்லையா?
- நாம் அறிந்தது அல்ல.

493
00:33:46,280 --> 00:33:50,370
ஒருவரை டேப் செய்ய உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை
ஒப்புதல் இல்லாமல். இன்னும் போட்டோக்கள் ஓகே.

494
00:33:50,490 --> 00:33:54,460
அவர் அவற்றை எங்கிருந்து எடுத்தார் என்பதைப் பொறுத்து,
நாம் உடைத்து உள்ளே நுழையலாம்.

495
00:33:54,580 --> 00:33:56,710
இப்போது நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.

496
00:33:56,830 --> 00:33:58,330
பெம்பிள்டன், பேலிஸ்.

497
00:33:58,460 --> 00:34:00,380
- உள்ளே வா.
- கவுண்டி கிளப்புக்குத் திரும்பு.

498
00:34:00,500 --> 00:34:04,800
- ஏன், என்ன நடக்கிறது?
- Fairglen ஒரு குறைவான உறுப்பினர்.

499
00:34:07,180 --> 00:34:09,640
- பாதிக்கப்பட்டவர் ஒரு வெள்ளை ஆண்.
- ம்ம்ம்...

500
00:34:09,760 --> 00:34:11,260
தலையில் துப்பாக்கிச் சூடு.

501
00:34:11,390 --> 00:34:14,600
நாங்கள் ஒரு பணப்பையைக் கண்டோம்
மற்றும் ஓட்டுநர் உரிமம் கூறுகிறது...

502
00:34:14,730 --> 00:34:16,810
- ரெமிங்டன் ஹில்.
- உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

503
00:34:16,940 --> 00:34:19,860
- நான் அவரது டை அடையாளம் கண்டேன்.
- அப்படியானால் அவரைக் கண்டுபிடித்தவர் யார்?

504
00:34:19,980 --> 00:34:24,030
- உறுப்பினர் இயக்குனர், ஜேசன் காஹில்.
- குற்ற உணர்வு அவருக்கு வந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

505
00:34:24,150 --> 00:34:27,860
என்ன குற்றம்? கடைசியாக நாங்கள் ஹில்லுடன் பேசினோம்,
அவரிடம் எதுவும் இல்லை.

506
00:34:27,990 --> 00:34:32,870
ஒருவேளை அவர் சிலவற்றைக் கண்டுபிடித்திருக்கலாம். இரண்டு தற்கொலைகள்
அவரது மனசாட்சி அவரை பின்பற்ற வைத்தது.

507
00:34:32,990 --> 00:34:35,370
நீங்கள் நினைப்பீர்கள்.
தவிர இது தற்கொலை அல்ல.

508
00:34:35,500 --> 00:34:39,250
- அது இல்லையா?
- அவரது தூண்டுதல் விரல் சுத்தமாக உள்ளது.

509
00:34:39,380 --> 00:34:42,630
ஒரு 44-கலிபர் ஸ்மித் ஆர்வி வெசன்
ஒரு தோற்றத்தை விட்டுச் சென்றது.

510
00:34:42,750 --> 00:34:45,760
அதனால் அவர் துப்பாக்கியால் சுடவில்லை.
நாங்கள் ஒரு கொலையைப் பார்க்கிறோம்.

511
00:34:45,880 --> 00:34:49,300
இது ஏன் நடக்கிறது?
இது ஏன் நடக்கிறது?

512
00:34:49,430 --> 00:34:51,760
மிஸ்டர் காஹில்? பரவாயில்லை, அவரை விடுங்கள்.

513
00:34:51,890 --> 00:34:55,890
இரண்டு நாட்களில் மூன்று இழப்புகள்.
ஏதாவது விளக்கம் வேண்டும்.

514
00:34:56,020 --> 00:34:57,850
இவர்களுக்கு நான் என்ன சொல்வேன்?

515
00:34:57,980 --> 00:35:00,810
அவர்களிடம் சொல்லாமல் இருப்பதே சிறந்த விஷயம்
இப்போதைக்கு எதையும்.

516
00:35:00,940 --> 00:35:04,320
மிஸ்டர் ஹில்லின் மரணம்
சுயமாக ஏற்படுத்தியிருக்காமல் இருக்கலாம்.

517
00:35:04,440 --> 00:35:06,280
அவரை யாரோ கொன்றார்களா?

518
00:35:06,400 --> 00:35:10,450
இருந்த அனைவரின் பட்டியல் நமக்குத் தேவை
இன்று Fairglen இல். தயவுசெய்து, இந்த வழியில் செல்லவும்.

519
00:35:18,410 --> 00:35:20,170
அதனால் அவர் கொலை செய்யப்பட்டார்.

520
00:35:20,290 --> 00:35:22,750
யாரால்,
அவர் யாரையாவது வெளிப்படுத்தப் போகிறாரா?

521
00:35:22,880 --> 00:35:26,340
மற்ற எட்டு Fairglen கவுண்டி கிளப்
உறுப்பினர்கள் புகைப்படங்களைப் பெற்றனர்.

522
00:35:26,460 --> 00:35:30,470
பதிவுகளின்படி, அவற்றில் மூன்று
இன்று கிளப்பில் இருந்தனர் ஆனால் அலிபிஸ் இருந்தது.

523
00:35:30,590 --> 00:35:34,350
இருவர் கோல்ஃப் விளையாடிக் கொண்டிருந்தனர். மூன்றாவது
பத்து பேர் கொண்ட பார்ட்டியுடன் மதிய உணவு சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தார்.

524
00:35:34,470 --> 00:35:36,680
ஒரே பையன்
கிளப்பில் இருந்தவர்

525
00:35:36,810 --> 00:35:41,310
எவருடன் எந்த தொடர்பும் இருந்தது
ரெமிங்டன் ஹில் எர்... ப்ரென்னர் ஜோன்ஸ்.

526
00:35:41,440 --> 00:35:44,730
- புகைப்படக்காரர்?
- அவர் ஹில் மூலம் பணம் செலுத்தினார். அவனை ஏன் கொல்ல வேண்டும்?

527
00:35:44,860 --> 00:35:47,650
அவரை பெட்டியில் வைக்கவும்
மற்றும் நீங்களே அவரிடம் கேளுங்கள்.

528
00:35:47,780 --> 00:35:51,110
- நான் ரெமிங்டன் ஹில்லிடம் பேசச் சென்றேன்.
- பற்றி என்ன?

529
00:35:51,240 --> 00:35:53,620
அதிகமான மக்கள் இருந்தனர்
அவர் அழுக்கை விரும்பினார்.

530
00:35:53,740 --> 00:35:55,990
- எனவே நீங்கள் மீண்டும் வேலைக்கு வந்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?
- இல்லை.

531
00:35:56,120 --> 00:35:57,620
- இல்லை?
- இல்லை.

532
00:35:57,750 --> 00:36:00,960
- நான் அதைச் செய்ய விரும்பவில்லை என்று அவரிடம் சொன்னேன்.
- ஏன்?

533
00:36:01,080 --> 00:36:05,670
எனக்கு தெரியாது. நான் சோர்வாகிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு பயங்கரமான நபர் போல் உணர்கிறேன்.

534
00:36:05,790 --> 00:36:09,630
அது ஒரு நல்ல காரணம் போல் தெரிகிறது.
மிஸ்டர் ஹில் எப்படி பதிலளித்தார்?

535
00:36:09,760 --> 00:36:12,380
நன்றாக இல்லை.
அவர் மிகவும் வருத்தப்பட்டார்.

536
00:36:12,510 --> 00:36:17,140
- எனவே நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
- நான் கவலைப்படவில்லை என்று சொல்லிவிட்டு கிளம்பினேன்.

537
00:36:17,260 --> 00:36:20,600
அதுவா?
அதன் பிறகு நீங்கள் அவரைப் பார்க்கவில்லையா?

538
00:36:20,730 --> 00:36:23,560
- இல்லை.
- சரி.

539
00:36:23,690 --> 00:36:26,520
இந்த நேரத்தில், திரு ஜோன்ஸ்,
நாங்கள் உங்களுக்கு தெரிவிக்க வேண்டும்

540
00:36:26,650 --> 00:36:30,530
ரெமிங்டன் ஹில் இறந்து கிடந்தார்
இன்று Fairglen County Club இல்.

541
00:36:30,650 --> 00:36:34,660
- தற்கொலை போல் தெரிகிறது.
- இது ஏதோ கவிதை நீதி என்று நினைக்கிறேன்.

542
00:36:34,780 --> 00:36:37,580
மிஸ்டர் ஹில் என்று சொன்னீர்கள்
முன்பு கோபமாக இருந்தது, இல்லையா?

543
00:36:37,700 --> 00:36:40,410
- ஆமாம்.
- நீங்கள் பார்த்ததன் அடிப்படையில்,

544
00:36:40,540 --> 00:36:43,500
நீங்கள் யூகித்திருப்பீர்கள்
அவர் தன்னைக் கொன்றுவிடுவார் என்று?

545
00:36:43,620 --> 00:36:47,420
நான் அவரிடமிருந்து விலகிச் செல்ல விரும்பினேன்.

546
00:36:47,540 --> 00:36:50,550
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பதில் உறுதியாக இருந்தேன்.
எனக்கு தெரியாது.

547
00:36:50,670 --> 00:36:53,180
என்னால் முடியாது
அதைப் பற்றி ஏதாவது சொல்ல.

548
00:36:53,300 --> 00:36:56,350
இது கொஞ்சம் வித்தியாசமானது.
ஹில் மாதிரி தெரியவில்லை.

549
00:36:56,470 --> 00:37:00,890
அது தற்கொலை. அதாவது, உங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது.
அது எப்போதும் மர்மமாகவே இருக்கும்.

550
00:37:01,020 --> 00:37:07,150
ஓ, அது ஒரு தற்கொலை என்றால், உங்களுக்குத் தெரியும் ...
அதை மறந்துவிடு. இது மர்ம தியேட்டர்.

551
00:37:07,270 --> 00:37:09,150
- தற்கொலை என்று சொன்னீர்கள்.
- இல்லை, இல்லை.

552
00:37:09,280 --> 00:37:14,070
நாங்கள் அப்படித்தான் நினைக்கிறோம் என்று சொன்னேன்
ஒரு தற்கொலை, ஆனால் அது என்று நாங்கள் நினைக்கவில்லை.

553
00:37:14,200 --> 00:37:16,370
- இல்லை?
- இல்லை, நாங்கள் அப்படி நினைக்கவில்லை.

554
00:37:16,490 --> 00:37:20,330
பயன்படுத்தப்பட்ட ஆயுதம் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது.
A.44 அளவு.

555
00:37:20,450 --> 00:37:22,620
தூண்டுதல் இழுத்தல்
அழுத்தம் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.

556
00:37:22,750 --> 00:37:27,790
யாரேனும் ஆயுதம் ஏந்தினால்,
பெரும்பாலும், ஒரு முத்திரை இருக்கும்.

557
00:37:27,920 --> 00:37:29,590
- ஒன்று இல்லையா?
- இல்லை.

558
00:37:29,710 --> 00:37:32,260
அதனால் நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்
அது தற்கொலை இல்லை என்று?

559
00:37:32,380 --> 00:37:35,760
இல்லை. எது நம்மை உறுதி செய்கிறது
துப்பாக்கிச் சூடு எச்ச சோதனை.

560
00:37:35,880 --> 00:37:38,930
- அது என்ன?
- தீர்மானிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் சோதனை

561
00:37:39,050 --> 00:37:42,470
ஷாட்டில் இருந்து ஏதேனும் தூள் எச்சம் இருந்தால்
மிஸ்டர் ஹில்லின் கையில் விடப்பட்டது.

562
00:37:42,600 --> 00:37:46,270
ஆனால் தூள் எதுவும் இல்லை.
அதனால் இந்த பையன், அவனை சுட்டான்

563
00:37:46,400 --> 00:37:50,070
பின்னர் துப்பாக்கியை வைத்தார்
ஹில்லின் கையில், தற்கொலையை அரங்கேற்றினார்.

564
00:37:50,190 --> 00:37:53,490
அதனால் அது கொலையாக இருக்கலாம்
ஆனால் அது எப்படி செய்யப்பட்டது என்பது உங்களுக்குத் தெரிந்தாலும்,

565
00:37:53,610 --> 00:37:56,530
- யார் என்று உங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது.
- இல்லை, யாரை எப்படி வழிநடத்துகிறது.

566
00:37:56,660 --> 00:38:00,280
நாங்கள் கடுமையாக முயற்சித்த இந்த தோழர்,
ஆனால் அவர் நன்றாக இல்லை.

567
00:38:00,410 --> 00:38:06,120
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, அவர் விட்டுச் சென்றிருப்பார்
சில முடி, நார், கைரேகைகள்.

568
00:38:06,250 --> 00:38:10,210
ஓரிரு வாரங்கள் ஆகலாம்,
ஆனால் நாங்கள் அவரைப் பிடிப்போம்.

569
00:38:13,260 --> 00:38:15,550
நான் அவனை சுட்டேன்.

570
00:38:16,840 --> 00:38:19,220
நீ அவன் கையில் துப்பாக்கியை வைத்தாய்.

571
00:38:20,510 --> 00:38:22,180
ஏன்?

572
00:38:22,310 --> 00:38:27,350
ஹில்லை நிறுத்த நீங்கள் இருவரும் எதுவும் செய்யவில்லை
என்னை இங்கு அழைத்து வந்த பிறகு.

573
00:38:27,480 --> 00:38:29,060
யாராவது ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

574
00:38:29,190 --> 00:38:32,900
நீங்கள் அவரைக் கொல்ல வேண்டியதில்லை.
நீங்கள் விலகிச் சென்றிருக்கலாம்.

575
00:38:33,030 --> 00:38:34,740
அவர் என்னை செய்ய விடமாட்டார்.

576
00:38:36,110 --> 00:38:37,650
அவர் ஏன் முடியாது?

577
00:38:37,780 --> 00:38:43,580
நான் அந்த கிளப்பில் எல்லோரையும் போல இருந்தேன்.
என்னிடம் ஒரு ரகசியம் இருந்தது.

578
00:38:43,700 --> 00:38:47,000
மற்றும் ஹில் என்னிடம் கூறினார், அவர் போகிறார் என்று
அதை என் குடும்பத்திற்கு வெளிப்படுத்துங்கள்

579
00:38:47,120 --> 00:38:50,170
நான் எல்லாவற்றையும் செய்யாவிட்டால்
என்று அவர் என்னிடம் கேட்டார்.

580
00:38:50,290 --> 00:38:55,090
அது ஏதாவது வரும்போது எனக்குத் தெரியும்
அது போலவே, அவர் தனது வார்த்தையின் மனிதர்.

581
00:38:55,210 --> 00:39:00,550
நம் அனைவருக்கும் ரகசியங்கள் உள்ளன. ஏன் உன்னுடையது
நீங்கள் கொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கும் அளவுக்கு மோசமாக?

582
00:39:05,600 --> 00:39:09,440
நான் உன்னிடம் சொல்ல மாட்டேன். நான் உன்னிடம் சொல்ல மாட்டேன்.
நான் உன்னிடம் சொல்ல மாட்டேன்.

583
00:39:18,990 --> 00:39:23,580
நாதன் பிஹாரி.
பாஸ்போர்ட் DOB 8/10/63 என்று கூறுகிறது.

584
00:39:23,700 --> 00:39:27,290
AKA நாதன் நைஜீரியர்.
ம்ம்ம், வலிமைமிக்கவர்கள் எப்படி விழுந்தார்கள்!

585
00:39:27,410 --> 00:39:31,040
- இந்த பையன் பெரிய நேரம்?
- அவர் லூதர் மஹோனியின் இறக்குமதியாளர்

586
00:39:31,170 --> 00:39:33,790
மற்றும் ஐந்து அல்லது ஆறு
கிழக்கு கடற்கரை அமைப்புகள்.

587
00:39:33,920 --> 00:39:36,840
எனவே மஹோனியின் குழுவில் மற்றொருவர்
ஏழு உருள்கிறது, இல்லையா?

588
00:39:36,960 --> 00:39:40,970
ஆம், ஆனால் இவர் இங்கே, மஞ்ச்கின்,
இது இங்கே எனக்குக் கிடைக்கவில்லை.

589
00:39:41,090 --> 00:39:44,050
- அது ஏன்?
- இந்த பையன் ஒரு சப்ளையர்.

590
00:39:44,180 --> 00:39:46,310
அவர் உள்ளே இல்லை, ஈடுபாடு இல்லை.

591
00:39:46,430 --> 00:39:49,980
அவர் நடுநிலையானவர்,
சுவிட்சர்லாந்து அல்லது சில இடம் போன்றவை.

592
00:39:50,100 --> 00:39:51,650
ஏய், சுவிஸ்காரனை நம்பாதே.

593
00:39:51,770 --> 00:39:55,150
அவர்கள் இரண்டாம் உலகப் போரை ஸ்கிம்மிங்கில் கழித்தனர்
இறந்த எனது உறவினர்களிடமிருந்து பணம்.

594
00:39:55,270 --> 00:39:57,360
- என்ன?
- எனக்கு அவர்களின் சாக்லேட் பிடிக்கவில்லை,

595
00:39:57,480 --> 00:40:00,530
அவர்களின் சீஸ்,
அல்லது கட்லெட்டியாக மடியும் கத்தி.

596
00:40:00,650 --> 00:40:02,530
என்னிடம் சுவிஸ் பற்றி பேச வேண்டாம்.

597
00:40:02,660 --> 00:40:07,200
எதுவாக இருந்தாலும். அவர்கள் ஏன் ஒரு பையனை அடிப்பார்கள்
எந்த அணிக்காகவும் விளையாடாதவர் யார்?

598
00:40:07,330 --> 00:40:11,620
- இந்த போர் முடிந்த பிறகு அவர்களுக்கு அவர் தேவைப்படுவார்.
- கொலைக்காக கொலை.

599
00:40:12,710 --> 00:40:15,750
இது இங்கே
உணர்வுக்கு அப்பாற்பட்டது.

600
00:40:15,880 --> 00:40:19,670
உங்களுக்கு புத்தி வேண்டுமா?
வன்முறை தன்னைத்தானே ஊட்டுகிறது.

601
00:40:19,800 --> 00:40:24,680
இந்த போரை அர்த்தப்படுத்த வேண்டும்
புற்றுநோயை உணர்த்துவது போல் உள்ளது.

602
00:40:40,190 --> 00:40:42,150
- இதோ.
- ஏய்.

603
00:40:42,280 --> 00:40:45,990
எனவே ப்ரென்னர் ஜோன்ஸ்
ரெமிங்டன் ஹில்லை கொன்றதை ஒப்புக்கொண்டாரா?

604
00:40:46,120 --> 00:40:48,620
- ஆமாம்.
- ஹில் அவருக்கு வருவதைப் புரிந்துகொண்டார்.

605
00:40:48,740 --> 00:40:51,620
அது என்ன,
ஒருவித விசித்திரமான நீதி, இல்லையா?

606
00:40:51,750 --> 00:40:54,750
- வேட்டி விசித்திரமானது.
- சரி, நான் அதை குடிப்பேன்.

607
00:40:54,880 --> 00:40:58,630
நான் உங்களுக்கு சாப்பிட ஏதாவது கிடைக்குமா?
இன்று மாலை எங்களுக்கு நல்ல சிறப்புகள் கிடைத்தன.

608
00:40:58,750 --> 00:41:03,050
எங்களிடம் ஒரு பாஸ்தா உள்ளது, அதில் கோழி உள்ளது,
வெயிலில் உலர்ந்த தக்காளி மற்றும் பெஸ்டோ.

609
00:41:03,180 --> 00:41:06,010
இல்லை. நான் தனியாக சாப்பிடுவதை வெறுக்கிறேன், அதனால்...

610
00:41:06,140 --> 00:41:08,810
- சரி, உங்களுடன் சேர்ந்தால் எப்படி?
- ஆமாம்?

611
00:41:08,930 --> 00:41:12,850
ஆம், இன்றிரவு இங்கு பிஸியாக இல்லை.
அதாவது, உங்களுக்கு நன்றாக இருந்தால்.

612
00:41:12,980 --> 00:41:16,730
- ஆம், அது மிகவும் நன்றாக இருக்கும்.
- சரி, நான் எங்களுக்கு உணவை ஆர்டர் செய்கிறேன்.

613
00:41:16,860 --> 00:41:20,820
ஜான், நான் பெறட்டும்
பாஸ்தா சிறப்புகளில் இரண்டு.

614
00:41:23,070 --> 00:41:27,490
- மீண்டும் சியர்ஸ்.
- சியர்ஸ்.

615
00:41:29,740 --> 00:41:32,540
அதனால் நாங்கள் ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடவில்லை
அன்றிலிருந்து...

616
00:41:32,660 --> 00:41:34,920
ஒரு தேதி எங்கள் பேரழிவு இருந்து?

617
00:41:35,040 --> 00:41:37,790
- ஆமாம்.
- நாங்கள் அதைப் பற்றி ஒருபோதும் பேசவில்லை.

618
00:41:37,920 --> 00:41:42,510
- இல்லை, நாங்கள் செய்யவில்லை.
- பேச ஏதாவது இருக்கிறதா?

619
00:41:44,170 --> 00:41:47,510
எர்... உனக்கு தெரியும், அது நீ இல்லை, நான் தான்.

620
00:41:47,640 --> 00:41:50,060
- நான் எத்தனை முறை கேட்டிருக்கிறேன்?
- உண்மையில்.

621
00:41:50,180 --> 00:41:52,220
ம்ம்ம்ம்ம்...

622
00:41:53,890 --> 00:41:57,770
நான் உண்மையில் நிறைய பேரிடம் பேசுவதில்லை
என் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை பற்றி.

623
00:41:57,900 --> 00:42:00,980
- நீங்கள் பெம்பிள்டனுடன் பேசுங்கள்.
- எல்லாவற்றையும் பற்றி அல்ல.

624
00:42:02,440 --> 00:42:08,200
நீங்கள் எப்போதாவது எர்... கொண்டதைப் பற்றி யோசித்திருக்கிறீர்கள்
வேறொரு பெண்ணுடன் உறவு?

625
00:42:08,320 --> 00:42:10,700
நான் உன்னை அடிக்க வேண்டுமா
உன் தலையை தலைகீழா?

626
00:42:10,830 --> 00:42:12,910
- நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
- நீ செய்தாய்!

627
00:42:13,040 --> 00:42:14,660
- நான் செய்யவில்லை.
- வா.

628
00:42:14,790 --> 00:42:18,080
நீங்களும் கிரகத்தில் உள்ள மற்ற மனிதர்களும்
அது போலவே அர்த்தம்.

629
00:42:18,210 --> 00:42:22,170
இது உச்சபட்ச செக்ஸ் த்ரில்
இரண்டு பெண்களை ஒன்றாக படுக்கையில் பார்க்க.

630
00:42:22,300 --> 00:42:26,380
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன். பெண்கள் அதிகம் இல்லை
இரண்டு ஆண்கள் ஒன்றாக படுக்கையில் இருப்பதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

631
00:42:26,510 --> 00:42:28,260
அதனால் உங்களை தொந்தரவு செய்கிறதா?

632
00:42:28,390 --> 00:42:32,180
இல்லை, அது என்னை தொந்தரவு செய்யாது,
ஆனால் அது என்னை உற்சாகப்படுத்தவில்லை.

633
00:42:32,310 --> 00:42:35,480
- நானும் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
- நீ சொல்கிறாயா...

634
00:42:35,600 --> 00:42:37,730
- நான் ஓரின சேர்க்கையாளர் அல்ல.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

635
00:42:37,850 --> 00:42:43,730
நான் ஒன்றும் இல்லை... கண்டிப்பான பாலின உறவு,
ஒன்று, தெரிகிறது.

636
00:42:45,610 --> 00:42:47,450
கண்டிப்பாக என்ன அர்த்தம்?

637
00:42:47,570 --> 00:42:51,280
சரி, நீ பார், நான் சாப்பிட்டேன்
பெண்களுடன் நிறைய உறவுகள்,

638
00:42:51,410 --> 00:42:57,120
எப்பொழுது... அவர்கள் பிரிந்தார்கள்,
நான் எப்போதும் பெண்களைக் குறை கூறுவேன்.

639
00:42:57,250 --> 00:43:01,250
எல்லா நேரமும். நான் ஒருபோதும். பின்னர்
நான் இந்த மனிதனை சந்தித்தேன், நான் நினைத்தேன் ...

640
00:43:01,380 --> 00:43:04,920
- நீங்கள் ஒரு மனிதனுடன் தொடர்புள்ளீர்களா?
- சரி, நான் பையனை காதலிக்கவில்லை.

641
00:43:05,050 --> 00:43:09,760
ஆனால் எனக்கு தெரியாது. விஷயம் என்று நினைக்கிறேன்
நான் ஒருபோதும் திருப்தியடையவில்லை, பார்த்தீர்களா?

642
00:43:09,880 --> 00:43:12,720
நான் பெண்களுடன் இருந்தபோது,
நான் ஆண்களைப் பற்றி யோசித்தேன்.

643
00:43:12,850 --> 00:43:16,180
நான் ஆண்களுடன் பழகும்போது,
நான் பெண்களைப் பற்றி யோசித்தேன்.

644
00:43:22,520 --> 00:43:26,780
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் உண்மையில் செய்யவில்லை
இதையெல்லாம் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.

645
00:43:26,900 --> 00:43:29,320
இதை நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டும்.

646
00:43:29,450 --> 00:43:34,370
விஷயங்களை ரகசியமாக வைத்திருப்பது நல்லதல்ல.
உண்மையில் யாருக்கும் உதவாது.

647
00:43:36,410 --> 00:43:43,540
பிரச்சனை என்னவென்றால்... நான் எப்போதும் நினைத்தேன்
நான் யார் என்று யாரிடமாவது சொன்னால்...

648
00:43:46,500 --> 00:43:48,510
... அவர்கள் ஓடிவிடுவார்கள்.

649
00:43:50,720 --> 00:43:54,430
சரி, நான் ஓடவில்லை.

650
00:43:55,640 --> 00:43:58,270
- நீங்கள் இல்லையா?
- இல்லை.

651
00:43:59,350 --> 00:44:01,770
நல்லது.